和朱仲方送然社师无为还历阳

宋 · 林逋

译文

归路过东关

回去的路上经过东关

行行一锡间

走着走着只有一根锡杖相伴

破林霜后月

霜后的月光穿过稀疏的树林

孤寺水边山

孤零零的寺庙建在水边的山上

顶笠冲残叶

头顶斗笠穿过飘落的枯叶

腰装歇暮湾

腰间行囊在暮色中的河湾歇脚

香灯旧吟社

香灯照耀着旧日的诗社

清思逐师还

清远的思绪追随师父一同归去

赏析

题解
此诗为送然社师归历阳而和朱仲方之作。然社师为僧人,将归历阳(今安徽和县)。林逋在送别中想象僧人归途的景象——霜后破林、孤寺水山、残叶暮湾,最后以清思逐师收束。全诗以僧人归途的清苦景象映射送别的深情,格调清寂而有禅意。

逐句解读
「归路过东关」写回去的路上经过东关,

相关诗词