和谢秘校西湖马上

宋 · 林逋

译文

表里湖山极目春

里里外外湖光山色满目皆是春意

据鞍时此避埃尘

骑在马背上时常来此躲避尘世的喧嚣

苍苍烟树悠悠水

苍茫的烟树与悠悠的流水

除却王维少画人

除了王维之外很少有人能画得出

赏析

题解
谢秘校在西湖马上一时所见,林逋和此诗。诗中写西湖内外极目春色,据鞍之时在此暂避尘土,苍苍烟树悠悠流水,除了王维少有人能画出。全诗以西湖春色的如画之美写自然与艺术的比较——如此美景只有王维能画,画不如景、景如王维之画。

逐句解读
「表里湖山极目春,据鞍时此避埃尘」——湖山内外极目皆是春色,据鞍之时在此暂避尘土。

「表里湖山」写湖的外面与山的里面——「表」即湖面、「里」即山间,「极目春」写放眼望去满目春色;

「据鞍」写骑在马上,「时此避埃尘」写时时在此避除尘俗——「埃尘」即尘土,也喻尘俗。首联以湖山春色与避尘骑马写西湖游春。

「苍苍烟树悠悠水,除却王维少画人」——苍苍的烟树悠悠的流水,除了王维少有人能画出。

「苍苍」写烟雾中的树木苍茫朦胧,「烟树」写烟雾笼罩的树林;

「悠悠」写流水悠然不尽,「水」写西湖水色;

「除却王维少画人」写除了王维很少有人能画出这样的景色——王维是唐代著名画家兼诗人,以山水画著称。此联以王维之画写西湖之美——如此烟树流水,只有王维能画,可见美景之难画。

艺术手法
一、以画家喻景:末联以王维写西湖之景——只有王维能画,写出了美景的极致,也写出了画与景的关系。二、叠词生韵:「苍苍」「悠悠」两对叠词写出了烟树与流水的朦胧与悠长,音韵与意境相合。三、以画写景的否定式:不说景色如画,而说「除却王维少画人」——以否定的方式写肯定,更加有力地赞美了西湖春色的美。

总体评价
此诗以王维之画喻西湖春色。

「苍苍烟树悠悠水,除却王维少画人」是全诗的核心——烟树苍苍、流水悠悠,如此美景只有王维能画。以画家喻景是写景诗的最高赞词——景如画意味着景达到了艺术的极致,而画不如景则意味着自然之美超越了艺术的再现。

相关诗词