和天竺慈云大师

宋 · 林逋

译文

林表飞来色

树林表面飘飞来光影色彩

犹怜久卜邻

仍然珍惜长久以来结邻而居

沿洄一水路

顺流逆流都是一条水路

梦想五天人

梦中想念着佛国的得道之人

谢绝空园草

谢绝宾客,空园中只有杂草

沉冥满几尘

深沉冥默中几案积满了灰尘

暮云如有得

暮云似乎也有所领悟

宁谢寄声频

岂会推辞频繁的音信传递

赏析

题解
此诗为和天竺慈云大师之作,写对大师的思念与对禅修的向往。天竺寺为杭州名刹,慈云大师为高僧。林逋与慈云大师比邻而居,沿水路可通,但精神上仍有距离。全诗以谢绝空园、沉冥几尘的自况与暮云寄声的期盼,表达了对禅修境界的向往与对大师教诲的渴望。

逐句解读
「林表飞来色」写树林表面飘飞来的色彩,

相关诗词