和唐异见寄

宋 · 林逋

译文

骚人新遗畔牢词,隠几微吟愧所知。

骚人新写牢骚之词,我隐几微吟愧对知己。

几欲罇前论款密,可能林下访栖迟。

几次想在酒前畅谈款曲,可能来林下访问栖迟之人?

赏析

题解
唐异寄诗给林逋,林逋和此诗。诗中写唐异新写的畔牢词(牢骚不平之作),自己隐几微吟愧对知己,几次想在酒前论及款曲亲密,又想他能否到林下来访自己这栖迟之人。全诗写隐者对友人的思念与期待——有话想说、有人想见。

逐句解读
「骚人新遗畔牢词,隠几微吟愧所知」——骚人新近写下了牢骚之词,我隐几微吟愧对知己。

「骚人」即唐异,「新遗畔牢词」写新近写下了牢骚之作——「畔牢」即牢骚不平,「遗」即赠予;

「隐几微吟」写靠着几案低声吟诵——「隐几」即凭几而坐,「愧所知」写愧对知己——知己的诗太好了,自己的和诗愧不如。首联以读友人之诗和自愧写对唐异的敬重。

「几欲罇前论款密,可能林下访栖迟」——几次想在酒樽前谈论款曲亲密,可否来林下访问我这栖迟之人?「几欲罇前论款密」写好几次想在酒前畅谈心事——「款密」即亲切私密,「罇前」即酒前;

「可能林下访栖迟」写能不能来林下探访我这栖迟之人——「栖迟」即隐居游息,「林下」即隐者所居。此联以酒前论心和林下访隐写对友人的思念与期待——想见面畅谈、盼友人来访。

艺术手法
一、以愧写敬:「愧所知」以自愧写对友人的敬重——知己之诗如此之好,自己的和作愧不能及,自谦中含敬意。二、双重期待:末联「罇前论款密」是酒席上的亲密畅谈,「林下访栖迟」是山林中的清雅探访,两种期待一热闹一清幽,写出了对友情的全部渴望。三、问句含情:「可能林下访栖迟」的「可能」是问句——你来不来?问句中有期盼也有不确定,含蓄而真挚。

总体评价
此诗以读友人牢骚之作引发思念与期待。

「几欲罇前论款密」写酒前畅谈的渴望,「可能林下访栖迟」写林下探访的期盼——隐者虽居林下,友情之需不减常人。全诗在自愧与期待之间写出了隐者对友情的珍视。

相关诗词