和酬周启明贤良见寄

宋 · 林逋

译文

治世谁能吊屈平,且披湘帙散幽经。

治世谁能凭吊屈原,姑且披阅湘帙消散幽思。

春阳尽吐芊芊草,霄极长垂两两星。

春阳尽吐茂盛的青草,天极处长久垂挂成双星辰。

半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎。

半壁烟岚中描画太华山,一根竹杖风雪中探访支硎山。

雅吟为惠将何比,明月珊瑚海气腥。

雅吟赐惠拿什么比拟,只有明月珊瑚在海气腥味中更显珍贵。

赏析

题解
周启明为贤良方正科出身的文人,寄诗给林逋,林逋和酬此诗。诗中以屈原自比——「治世谁能吊屈平」,又以春阳芊草、霄极双星写自然之壮美,以「半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎」写隐逸之壮举。末以「雅吟为惠将何比,明月珊瑚海气腥」赞叹周启明的诗才,以明月珊瑚为比,崇敬之情溢于言表。

逐句解读
「治世谁能吊屈平,且披湘帙散幽经」——太平之世谁能来凭吊屈原,姑且披阅湘水竹简来消散幽经中的思绪。

「治世」写太平时代,「谁能吊屈平」写无人理解屈原式的忠贞——太平时代不需要忠臣的悲愤;

「且披湘帙」写姑且翻阅楚辞相关的典籍,「散幽经」写排遣内心的幽深思绪。首联以屈原之典为全诗的精神基调。

「春阳尽吐芊芊草,霄极长垂两两星」——春天的阳光尽情催吐茂盛的青草,天空的极处长久垂挂着成双的星辰。

「春阳尽吐」写春光的充沛,「芊芊草」写草木的茂盛;

「霄极长垂」写天极处星辰的永恒,「两两星」写星辰成对——可能是牵牛织女星。此联以天地之大景写自然的壮美——春阳催草、星辰双悬。

「半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎」——半壁烟岚中描画太华山,一根竹杖在风雪中探访支硎山。

「半壁烟岚图太华」写太华山半壁被烟岚笼罩如同一幅画,「一筇风雪访支硎」写拄杖踏雪去探访支硎山(在苏州)的古迹。此联写隐逸的壮举——观太华烟岚、访支硎风雪,一静一动,皆为隐者的大视野。

「雅吟为惠将何比,明月珊瑚海气腥」——你雅致的吟咏赐予我,拿什么来比拟呢,只有明月珊瑚在海气的腥味中更显珍贵。

「雅吟为惠」写友人的雅诗是赐予我的恩惠,「将何比」即拿什么比拟;

「明月珊瑚海气腥」写明月般的珊瑚在腥咸的海气中更显珍贵——以珊瑚之珍贵比诗之珍贵,以海气之腥比世之浊,高洁之物在浊世中更显其美。末联以珊瑚之比赞叹友人的诗才,崇敬之中带有深意。

艺术手法
一、大意象的运用:春阳芊草、霄极双星、太华烟岚、支硎风雪——全诗的意象皆为大景大物,气势磅礴,与林逋惯常的纤细风格形成对比。二、用典含蓄:首联屈原之典暗示了「治世不须忠臣」的深刻思考,末联珊瑚之比则以物喻诗,含蓄地表达了高洁之物在浊世中的价值。三、色彩与气味的交织:末联「明月珊瑚」的视觉与「海气腥」的嗅觉交织,美与丑、清与浊的对比使赞美的力度倍增。

总体评价
此诗是林逋和酬诗中气象最为宏大的一首。

「半壁烟岚图太华,一筇风雪访支硎」一联将隐逸生活写出了壮举的气象,不输边塞诗的雄浑。

「明月珊瑚海气腥」的结语则以美与浊的强烈对比,写出了高洁之物在浊世中的珍贵,是对友人诗才的最高赞美。

相关诗词