和才上人春日见寄

宋 · 林逋

译文

俗外多将云作装

超脱世俗之人多把云彩当作衣裳

花前惟以醉为乡

在花前只把醉乡当作归宿

瑶华伸玩情何极

把玩美玉般的诗篇,情意无穷无尽

高绝犹如登百常

高超绝妙如同登上百丈高楼

赏析

题解
才上人春日寄诗给林逋,林逋和此诗。诗中写才上人超俗之外多以云为衣裳,花前唯有以醉为故乡,把玩其瑶华般的诗作情意无穷,其高绝犹如登上百常高楼。全诗赞美才上人的超俗与诗才,以云为装、以醉为乡的形象极为飘逸。

逐句解读
「俗外多将云作装,花前惟以醉为乡」——超俗之外多以云作衣裳,花前唯有以醉为故乡。

「俗外」写超脱世俗之外,「多将云作装」写大多以白云为衣裳——以云为衣是仙人的装扮,写才上人的飘逸;

「花前惟以醉为乡」写在花前只有以醉为归宿——「醉为乡」写醉中便是故乡,花前醉酒是隐僧的日常。首联以云为衣、醉为乡写才上人的超俗与洒脱。

「瑶华伸玩情何极,高绝犹如登百常」——瑶华般的诗作反复玩味情意何其无尽,其高绝犹如登上百常高楼。

「瑶华」即美玉般的花,喻才上人的诗作之美,「伸玩」写反复展玩品赏,「情何极」写情意无穷——「何极」写没有尽头;

「高绝犹如登百常」写其高绝如同登上百常高楼——「百常」即极高之处,「常」为古代高度单位。此联赞美才上人诗作的高妙——反复品赏情意无穷,高绝如登极高之处。

艺术手法
一、仙佛气象:首联「云作装」是仙人的气象,「醉为乡」是文人的洒脱,仙与文在才上人身上合为一体。二、以物喻诗:末联以「瑶华」喻诗作之美——诗如美玉之花,既是视觉之美也是质地之美。三、以高写诗:末联以「登百常」写诗境之高——如同登上极高之处俯瞰,诗的境界也达到了常人难以企及的高度。

总体评价
此诗以云衣醉乡写才上人的超俗形象,又以瑶华百常写其诗才的高妙。

「俗外多将云作装,花前惟以醉为乡」写出了一个以云为衣、以醉为归的飘逸僧人形象——既超脱又自在,既有仙气又不失人间趣味。全诗和答自然流畅,赞美恰到好处。

相关诗词