和安秀才次晋昌居士留题壁石

宋 · 林逋

译文

岑寂衡门题凤处,岭云庭树似无依。

寂寥的柴门上题写凤字的地方,岭上的云和庭院中的树似乎都无依无靠。

湖滨伫立应相望,一信樵风晚未归。

在湖边久久站立应当是在互相眺望,一阵樵风送来,到了傍晚还未归去。

赏析

题解
晋昌居士在壁石上留题,安秀才次韵,林逋又和此诗。诗中写衡门题凤之处岑寂无人,岭上的白云和庭中的树木似乎都无所依凭,湖滨伫立应当彼此相望,一任樵风在傍晚还未归去。全诗以壁石留题的寂寥写对友人的思念与期盼。

逐句解读
「岑寂衡门题凤处,岭云庭树似无依」——寂静的衡门题凤之处,岭上白云和庭中树木似乎都无所依靠。

「岑寂」写极其安静,「衡门」即简陋的门——「衡」通「横」,横木为门;

「题凤处」写访友不遇题凤字而去的地方——用吕安访嵇康不遇在门上题「凤」字之典;

「岭云庭树似无依」写岭上的云和庭中的树似乎都无依无靠——云飘无根、树立无语,寂寞的景物映衬寂寞的人。首联以衡门题凤之典与岭云庭树的无依写访友不遇的寂寥。

「湖滨伫立应相望,一信樵风晚未归」——在湖滨伫立应当彼此相望,一任樵风在傍晚还未归去。

「湖滨伫立」写站在湖边远望,「应相望」写应当彼此遥望——友人在那头望过来,自己在这头望过去;

「一信樵风晚未归」写一任樵夫之风在傍晚还未归去——「信」即任凭,「樵风」即樵夫归来的风(若耶溪有樵风泾之典),「晚未归」写到傍晚还不回来。此联以湖滨相望与樵风未归写对友人的思念——彼此相望而人未归,只有风在傍晚迟迟不去。

艺术手法
一、以典写情:首联「题凤」之典写访友不遇,含蓄地表达了对友人的思念。二、以景写无依:「岭云庭树似无依」以云与树的无依写人的寂寞——云飘树立,人亦如云树般孤独。三、以风写人:末联「樵风晚未归」以风未归写人未归——风如人般在外徘徊不去,风与人合一。

总体评价
此诗以壁石留题的寂寥写对友人的思念。

「岭云庭树似无依」以自然之景写人之寂寞,「湖滨伫立应相望」则以彼此遥望写思念之深。末联「一信樵风晚未归」以风未归写人未归,含蓄而深沉——风如人般留连在外,不愿归去。

相关诗词