孤山雪中写望寄呈景山仙尉

宋 · 林逋

译文

璚树瑶岑掠眼新,鲜飙时复飏珠尘。

琼树瑶岑掠眼焕然一新,清风时而扬起珠尘般的雪粒。

此中自是蓬莱阙,何处更寻姑射人。

此处自然是蓬莱仙阙,何处还须再寻姑射仙人。

赏析

题解
此诗写孤山雪景,寄呈景山仙尉。雪中的孤山如琼树瑶岑,鲜风飘扬珠尘般的雪粒——这便是蓬莱仙境,何处还需要再去寻找姑射山上的仙人呢?全诗以仙家意象写雪中的孤山,将现实中的孤山升华为仙境,表达了对雪景之美的极致赞叹。

逐句解读
「璚树瑶岑掠眼新,鲜飙时复飏珠尘」——琼树瑶岑掠过眼帘焕然一新,清风时而扬起珠尘般的雪粒。

「璚树」即琼树(玉树),「瑶岑」即玉色的山峰,「掠眼新」写雪后树木山峰如琼玉般新出现在眼前;

「鲜飙」即清新的风,「飏珠尘」写风吹起细小的雪粒如珠尘飞散——「珠尘」喻细雪如珍珠粉末。首联以琼瑶珠尘的仙家意象写孤山雪景之美。

「此中自是蓬莱阙,何处更寻姑射人」——这里自然是蓬莱仙宫,何处还要再寻找姑射山的仙人?「此中」指孤山雪景之中,「自是蓬莱阙」写这便是蓬莱仙宫——蓬莱是海上仙山,「阙」即宫门;

「何处更寻姑射人」写何须再到别处寻找姑射仙人——《庄子》中描写姑射山上有神人「肌肤若冰雪」,此处以姑射仙人之美喻雪景之美,说孤山雪景本身已是仙境,不必他求。此联以蓬莱、姑射两个仙家意象写雪中孤山的仙气。

艺术手法
一、全篇仙化:全诗以琼树、瑶岑、珠尘、蓬莱、姑射五个仙家意象写孤山雪景,将现实完全仙化,极尽超凡之致。二、以问作赞:末联「何处更寻」的问句实为赞叹——此处已是仙境,不必他求,以问句的形式加强了赞叹的力度。三、虚实相融:雪景是实,仙境是虚,实中有虚、虚中有实,现实与想象融为一体。

总体评价
此诗以仙家意象将孤山雪景完全仙化,是林逋雪景诗中最为空灵的作品。

「此中自是蓬莱阙,何处更寻姑射人」以两个仙境(蓬莱、姑射)写孤山雪景的仙气——雪中的孤山便是蓬莱仙宫,何须再找姑射仙人?全诗如一幅雪中仙山图,冰清玉洁、超凡脱俗。

相关诗词