孤山寺端上人房写望

宋 · 林逋

译文

底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏。

何处倚栏远思思绪渺远,在孤山塔后阁楼的西侧偏位。

阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田。

林间寺院如同阴沉的画轴,葑上水田零落如同棋盘棋子。

秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟。

秋景中偶尔有独鸟飞过,夕阳下无所事事地升起寒烟。

迟留更爱吾庐近,祇待重来看雪天。

流连不舍更因喜爱庐舍就在近处,只等待再来观赏雪天之美。

赏析

题解
此诗为在孤山寺端上人房中远望而作。端上人为孤山寺的僧人,诗人在其房中凭栏远望,以写景寄情。诗中描绘了秋日孤山附近的寺院、田园、飞鸟、寒烟等景象,末联以期待雪天重来的心愿收束,含蓄有致。

逐句解读
「底处凭阑思眇然,孤山塔后阁西偏」

相关诗词