孤山寺

宋 · 林逋

译文

云峰水树南朝寺,祇隔丛篁作并邻。

云绕山峰水映树影的南朝古寺,只隔着一片竹林便与我做了邻居。

破殿静披虀臼古,斋房闲试酪奴春。

破旧的殿宇静静陈列着古老的捣食臼,斋房里悠闲地品试着新到的春茶。

白公睡阁幽如画,张祜诗牌妙入神。

白居易的睡阁幽静得宛如一幅画,张祜题诗的牌匾精妙得已入神境。

乘兴醉来拖木突,翠苔苍藓石磷磷。

乘着酒兴醉来拖着木屐行走,脚下翠苔苍藓间石块嶙峋错落。

赏析

题解
孤山寺位于杭州西湖孤山之上,始建于南朝陈代,是西湖名胜。林逋结庐孤山二十年,孤山寺即是其日常往还之所。此诗写孤山寺的幽静古雅,兼及白居易、张祜等前贤遗迹,在描摹寺景中寄托了对先贤风雅的追慕,也流露出诗人的隐逸情怀与禅悦之趣。

逐句解读
「云峰水树南朝寺,祇隔丛篁作并邻」——云绕山峰,水映树影,这是南朝古寺,只隔一片竹林便与我为邻。起笔点明孤山寺的地理位置与历史渊源,

相关诗词