复赓前韵且以陋居幽胜诧而诱之

宋 · 林逋

译文

画共药材悬屋壁

画卷和药材一同悬挂在屋壁之上

琴兼茶具入船扉

琴和茶具一起搬进船舱门内

秋花挹露如红粉

秋花沾着露水宛如红粉佳人

水鸟冲烟湿翠衣

水鸟冲破烟霭打湿了翠绿的羽毛

石磴背穿林寺近

石阶从背后穿过树林,寺院就在近处

竹烟横点海山微

竹林间的烟雾横散点缀,远处的海山若隐若现

百千幽胜无人见

百千处幽美的胜景无人看到

说向吾师是泄机

讲给师父听就算是泄露了天机

赏析

题解
此诗是前诗的续作,继续招请灵皎师。林逋以「陋居幽胜」来「诧而诱之」——以孤山居处的幽美景致来夸耀并引诱灵皎师来访。诗中写画悬屋壁、琴入船扉、秋花如粉、水鸟冲烟等幽胜之景,末以「百千幽胜无人见,说向吾师是泄机」作结——这些幽胜之景无人欣赏,告诉你就算泄露了天机,言下之意是请你来看。

逐句解读
「画共药材悬屋壁,琴兼茶具入船扉」——画与药材一同悬挂在屋壁上,琴和茶具一起放入船舱的门扉中。

「画共药材」写居处的陈设——画与药材并悬,是隐者书斋的典型布局;

「琴兼茶具入船扉」写出行时的装备——琴与茶具同载船上。首联以居处与出行的两个场景写隐逸生活的两面——在家则药画相伴,出行则琴茶同舟。

「秋花挹露如红粉,水鸟冲烟湿翠衣」——秋花含露如同红粉妆容,水鸟冲破烟雾湿了翠绿的羽毛。

「挹露」写花上含露,「如红粉」写秋花的浓艳如妆;

「冲烟」写鸟穿过烟雾,「湿翠衣」写鸟羽被湿气沾湿。此联以花与鸟的艳丽写幽居的色彩——秋花浓艳、水鸟翠绿,色感强烈。

「石磴背穿林寺近,竹烟横点海山微」——石阶从背后穿过林间寺院便近了,竹烟横散点染着远处的海山微茫。

「石磴背穿」写石阶从背面穿过山林,「林寺近」写寺院就在附近;

「竹烟横点」写竹林间的烟雾横散点缀,「海山微」写远处的海与山若隐若现。此联写居处周边的地理环境——林寺近在身后、海山微在远方,近与远、实与虚交织。

「百千幽胜无人见,说向吾师是泄机」——百千种幽胜的景色无人见到,向你师父说出来就算是泄露了天机。

「百千幽胜」写幽美景致之多,「无人见」写无人欣赏——美景无人共赏是隐者的遗憾;

「说向吾师是泄机」写告诉你就算泄露了天机——因为这些美景太美了,说出来就等于泄露了造化的秘密。末联以「泄机」的俏皮说法收束,实则是一种变相的招请——如此美景你不来看吗?

艺术手法
一、居行并写:首联居处(画药材)与出行(琴茶具)并写,展现了隐逸生活的完整面貌。二、色彩的强烈:颔联「红粉」「翠衣」写出了秋日幽居的色彩之美,在林逋诗中色彩如此强烈的描写较为少见。三、以秘诱人:末联「泄机」的说法将幽居之美神秘化——告诉你这些美景就像泄露天机一样珍贵,以此吸引灵皎师来访,手法巧妙。

总体评价
此诗以「陋居幽胜」来招引灵皎师,手法比前诗更加活泼。

「百千幽胜无人见,说向吾师是泄机」的结语尤为妙趣——美景如秘密,说出来便是泄露天机,这种夸耀式的招请既风趣又真诚,体现了林逋对友人的深厚情谊和对居处之美的由衷自得。

相关诗词