凫

宋 · 林逋

译文

三三两两自相随,檀颈回看{发色}赩衣。

三三两两地自行相伴相随,檀色的脖颈回过头来看着红褐色的羽毛。

野水无波秋色净,不知何事忽惊飞。

野外的水面波澜不兴秋色明净,不知为了什么忽然受惊飞起。

赏析

题解
此诗咏凫(野鸭)。诗中写野鸭三三两两自然相随,檀色的脖颈回头看着赭红色的羽衣,野水无波秋色清净,不知何事忽然惊飞。全诗以野鸭的悠然与忽然的惊飞写水鸟的生活——平静与惊慌之间的转换只在瞬间。

逐句解读
「三三两两自相随,檀颈回看{发色}赩衣」——三三两两自然相随,檀色的脖颈回头看着赭红色的羽衣。

「三三两两自相随」写野鸭成群结队自然跟随——「自」写自然、本能;

「檀颈回看」写檀色的脖子回过头来看——「檀」即檀木的浅绛色,形容野鸭脖颈的颜色,「赩衣」写赭红色的羽衣——「赩」即大红色,形容野鸭羽衣的色彩。首联以群体的相随与个体的回看写野鸭的自在。

「野水无波秋色净,不知何事忽惊飞」——野水无波秋色清净,不知什么原因忽然惊飞。

「野水无波」写野外的水面没有波纹——极静,「秋色净」写秋天的景色洁净——极清;

「不知何事忽惊飞」写不知什么原因忽然惊飞——前一秒还在自在游弋,后一秒忽然飞起,原因不明。此联以极静与惊飞的瞬间转换写野鸭的生活——平静是常态,惊慌是突然。

艺术手法
一、群体与个体:首联「三三两两自相随」写群体,「檀颈回看」写个体——从群体到个体,镜头由远及近。二、动转瞬变:末联从「野水无波秋色净」的极静到「忽惊飞」的骤动,静动转换只在瞬间,写出了野鸭生活的不可预测。三、「不知何事」的留白:末句「不知何事」写出了惊飞原因的不明——也许是一阵风、也许是一只鹰、也许只是野鸭的集体幻觉,留白处尽是想象的空间。

总体评价
此诗以野鸭的悠然与忽然惊飞写水鸟的生态。

「野水无波秋色净,不知何事忽惊飞」是全诗最妙的句子——极静与骤动的瞬间转换写出了自然界的不确定性——平静不是永恒,惊慌也非预谋,一切都在不可预测之中。全诗如一幅动态的水鸟画,从悠然到惊飞,一瞬之间尽收眼底。

相关诗词