葑田

宋 · 林逋

译文

淤泥肥黑稻秧青,阔盖深流旋旋生。

淤泥肥沃漆黑,稻秧碧绿青翠,阔大的葑田覆盖在深流之上缓缓生长。

拟倩湖君书版籍,水仙今佃老农耕。

想请湖神登记在版籍之上,水仙如今也来租种老农的田地了。

赏析

题解
葑田即架田,是在水面上用葑(芜菁的根茎)和泥土搭成的浮田,可以种植水稻。此诗写西湖葑田的景象——淤泥肥黑稻秧青绿,阔盖深流之上葑田旋旋而生。末以拟人手法写水仙(水中仙子)如今也租了老农来耕种,风趣幽默。

逐句解读
「淤泥肥黑稻秧青,阔盖深流旋旋生」——淤泥肥沃发黑稻秧青绿,宽阔地覆盖在深流之上葑田旋旋而生。

「淤泥肥黑」写葑田的淤泥肥沃而黑,「稻秧青」写稻秧青绿——肥黑的泥与青绿的秧形成色彩对比;

「阔盖深流」写葑田宽阔地覆盖在深水之上,「旋旋生」写葑田在水面上旋转着生长——「旋旋」写葑田漂浮在水面上的旋转移动。首联写葑田的外观——淤泥黑、稻秧青、盖在深流上、旋旋生长。

「拟倩湖君书版籍,水仙今佃老农耕」——打算请湖君书写田亩版籍,水仙如今也租给老农来耕种了。

「拟倩湖君」写打算请湖中的水神——「倩」即请,「湖君」即湖中神灵;

「书版籍」写书写田亩登记册——葑田也要登记入册了;

「水仙今佃老农耕」写水仙如今也把田租给老农来耕种——「佃」即租佃。此联以拟人手法将葑田写成了水仙的田产——连水仙也开始出租田地给老农耕种了,幽默风趣。

艺术手法
一、色彩鲜明:首联「肥黑」与「青」的色彩对比鲜明——淤泥之黑与稻秧之青,是葑田最直观的视觉印象。二、拟人幽默:末联以「湖君」「水仙」的拟人手法将葑田写成水中仙境的田产,「佃老农耕」更是幽默——连神仙也学会了收租。三、民间风情:葑田是南方水乡的独特农事,此诗将民间农事与神仙想象结合,既有烟火气又有仙风道骨。

总体评价
此诗以幽默的笔调写西湖葑田的农事景观。

「水仙今佃老农耕」的拟人最为风趣——水仙也学会了出租田地给农民耕种,将民间农事与神仙世界打通,既有生活气息又不失诗人的风雅。全诗在林逋诗中别具一格——不写梅鹤松竹而写淤泥稻秧,是隐者对世俗生活的亲切观察。

相关诗词