风水洞

宋 · 林逋

译文

平昔常闻风水洞,重山复水去无穷。

平素常听说风水洞的名声,重重山峦道道水流绵延无穷。

因缘偶入云泉路,林下先闻接客钟。

因缘际会偶然走上了云泉之路,在树林下先听到了迎接客人的钟声。

赏析

题解
风水洞在今杭州西南,是一处山水名胜。诗中写平日常听说风水洞,重山复水去路无穷,因缘偶入云泉路,在林下先听到了迎接客人的钟声。全诗以风水洞的深远与寺钟的迎接写初到风水洞的感受——路远山深,但钟声已在等候来客。

逐句解读
「平昔常闻风水洞,重山复水去无穷」——平日常听说风水洞,重山复水去路无穷。

「平昔」写平日,「常闻风水洞」写常听说风水洞的名声——久闻其名;

「重山复水去无穷」写重重山峦复复流水去路无穷——「重山复水」写山水重重叠叠,「去无穷」写去路无尽头。首联以久闻其名与路远山深写风水洞的深远。

「因缘偶入云泉路,林下先闻接客钟」——因缘巧合偶入云泉路,在林下先听到了迎接客人的钟声。

「因缘偶入」写因缘巧合偶然进入——不是刻意寻找而是偶然走到,「云泉路」写通向云雾泉水的路——风水洞的路如入仙境;

「林下先闻接客钟」写在林下先听到了迎接客人的钟声——还未到达便已听到钟声,仿佛寺庙在提前迎接来客。此联以偶入与钟声写初到风水洞的惊喜——不是刻意来而是偶然到,钟声在前方等候。

艺术手法
一、久闻与偶入对比:首联「常闻」写久闻其名,末联「偶入」写偶然到达——久闻而不刻意寻,偶然而入是缘分。二、以声写近:「先闻接客钟」以钟声写寺庙的接近——未见寺而先闻钟,声音在前方引导。三、自然迎接:钟声如迎接——不是人迎接而是钟声迎接,自然比人更加热情。

总体评价
此诗以风水洞的深远与寺钟的迎接写初到风水洞的感受。

「因缘偶入云泉路,林下先闻接客钟」是全诗最妙的句子——偶然走入云泉之路,还未到寺便已听到迎客的钟声,仿佛寺庙在等候来客。全诗以偶然与等候写出了人与自然的缘份——不是人寻景而是景等人。

相关诗词