点绛唇

宋 · 林逋

译文

金谷年年,乱生春色谁为主。

金谷园中年复一年,春色纷乱生长谁来作主?

馀花落处。

残花飘落的地方。

满地和烟雨。

满地花瓣和着烟雨。

又是离歌,一阕长亭暮。

又响起离别的歌声,一阕曲子在长亭暮色中回荡。

王孙去。

游子远去了。

萋萋无数。

芳草萋萋数不胜数。

南北东西路。

铺满了南北东西各条道路。

赏析

题解
此词咏春草送别。金谷年年如此,乱生春色谁是主人?余花落处,满地都是和着烟雨的花瓣。又是一曲离歌,一阕长亭日暮。王孙远去。萋萋芳草无数,长满了南北东西的路。全词以春草的无主与无处不在写送别的永恒——草年年绿而人年年别,草满天下路而人走四方。

逐句解读
「金谷年年,乱生春色谁为主」——金谷园年年如此,乱生的春色谁是主人?「金谷」即金谷园,晋代石崇的园林,「年年」写年复一年,「乱生春色」写杂乱生长的春色——春草不分主人随意生长,「谁为主」写谁是主人——春色无主,草自生长。此句以金谷园的昔日繁华与今日荒芜写春草的无主。

「馀花落处。满地和烟雨」——余花落下的地方,满地都是和着烟雨的花瓣。

「余花落处」写残花落下的地方——暮春时节,「满地和烟雨」写满地花瓣和着烟雨——花瓣铺地、烟雨弥漫,凄美之极。此句以落花烟雨写暮春的衰败。

「又是离歌,一阕长亭暮」——又是一曲离歌,一阕长亭日暮。

「又是离歌」写又是一首离别之歌——「又」字写离别之频,「一阕长亭暮」写一首歌的功夫长亭已到日暮——「阕」即歌曲一首,「长亭暮」写长亭日暮。此句以离歌长亭写送别的场景。

「王孙去。萋萋无数。南北东西路」——王孙远去。萋萋芳草无数,长满了南北东西的路。

「王孙去」写贵族公子远去——用《楚辞·招隐士》「王孙游兮不归,春草生兮萋萋」之典;

「萋萋无数」写芳草茂盛无数——「萋萋」写草盛貌,「南北东西路」写长满了四面八方的路——春草遍地,无论走哪条路都有芳草相随。此句以春草满路写送别的永恒——草满天下路,人去草犹在。

艺术手法
一、以草喻离:全词以春草喻离别——草年年绿而人年年别,草满天下而人走四方,草的无处不在写出了离别的无处不在。二、以典增厚:「王孙去」用《楚辞》之典,将个人的离愁置于古典离愁的传统中,加重了情感的分量。三、以「又」写永恒:「又是离歌」的「又」字写出了离别的循环——年年离别、年年春草,离别是永恒的主题。

总体评价
此词以春草送别写离愁的永恒。

「金谷年年,乱生春色谁为主」以金谷园的无主写春色的无主——繁华终将逝去,春草却年年复生。

「王孙去,萋萋无数,南北东西路」则以春草满路写离别的永恒——人去了而草还在,草满天下路如同离愁满人间。全词短小而意境深远,是林逋词中的又一佳作。

相关诗词