村居书事兼简陈贤良

宋 · 林逋

译文

抱关随俗本无能

守关随俗本就没什么才能

却掩深居避爱憎

却闭门深居避开世人的爱憎

两岸解惊秋钓石

两岸秋天的钓石旁鱼儿受惊游散

风窗花落夜棋灯

风穿过窗户吹落花瓣,夜间灯下对弈下棋

穿云寄药多山叟

穿过云雾来送药的多是山中老翁

刻竹留诗半野僧

在竹上刻诗留迹的半是山野僧人

吟阁晚凉堪共望

诗阁中晚凉宜人值得一同远眺

远峰苍翠势层层

远处的山峰苍翠葱茏,层层叠叠

赏析

题解
此诗写村居书事并简寄陈贤良。诗中写守关随俗本无才能,却掩深居避开爱憎,两岸惊起秋天钓石上的鱼,风窗花落夜中下棋的灯火,穿云寄药的多是山叟,刻竹留诗的半是野僧,吟阁晚凉堪共远望,远峰苍翠势层层。全诗以村居的闲适与交往的清雅写隐居生活的全貌——居深避世、花落棋灯、寄药留诗、远望苍翠。

逐句解读
「抱关随俗本无能,却掩深居避爱憎」——守关随俗本无才能,却掩上深居避开爱憎。

「抱关」即守关门——指做小吏,「随俗本无能」写随顺世俗本来没有才能——自谦之词;

「却掩深居」写却关上深居之门,「避爱憎」写避开世俗的爱恨——爱憎是人际的纠缠,深居便是避开。首联以自谦与避世写隐居的起因——因无能而避世,因避爱憎而深居。

「两岸解惊秋钓石,风窗花落夜棋灯」——两岸惊起了秋天钓石上的鱼,风窗前花落夜晚下棋的灯火。

「两岸解惊秋钓石」写两岸的声响惊起了秋天在钓石旁的鱼——「解惊」写惊散,「秋钓石」写秋天在石头上垂钓;

「风窗花落夜棋灯」写风窗前花落如雨、夜中点灯下棋——「风窗」写风吹窗户,「花落」写落花入窗,「夜棋灯」写夜间点灯下棋。此联以秋钓与夜棋写村居的两大闲事——白天钓鱼、夜里下棋。

「穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧」——穿云寄药的多是山叟,刻竹留诗的半是野僧。

「穿云寄药」写穿山越云送药——山叟采药寄来,「多山叟」写大多是山中老人;

「刻竹留诗」写在竹子上刻字留诗,「半野僧」写一半是野居的僧人。此联以山叟寄药与野僧留诗写隐居的交往——来往的都是山中之人,寄的是药、留的是诗。

「吟阁晚凉堪共望,远峰苍翠势层层」——吟阁晚凉堪共远望,远峰苍翠势层层。

「吟阁」写吟诗的阁楼,「晚凉堪共望」写傍晚清凉堪与共赏——邀请陈贤良来共赏晚景;

「远峰苍翠势层层」写远处的山峰苍翠层层叠叠——「势层层」写山势层层递进。此联以吟阁晚凉与远峰苍翠写对陈贤良的邀请——来共赏晚景吧,远处的苍翠山峦正等你来看。

艺术手法
一、自谦写隐:首联以「本无能」的自谦写隐居的起因——因无能而避世,看似消极实为积极的自我选择。二、昼夜双写:颔联以秋钓(昼)与夜棋(夜)双写村居的日常——白天钓鱼、夜里下棋,一昼一夜便是一天。三、交往清雅:颈联以山叟寄药与野僧留诗写隐居的交往——来往的都是雅人,寄的是药(养生)、留的是诗(养心),清雅之极。

总体评价
此诗以村居的闲适与交往的清雅写隐居生活的全貌。

「风窗花落夜棋灯」是全诗最美的画面——风窗前落花飘入、灯下独自下棋,孤独中自有雅趣。

「穿云寄药多山叟,刻竹留诗半野僧」则写出了隐居的交往方式——不求热闹但求清雅,寄药养生、留诗养心。

相关诗词