春阴

宋 · 林逋

译文

似雨非晴意思深

像是要下雨又不是晴天,意味深长

宿酲牵引卧春阴

昨夜的醉意牵引着我躺在春天的阴天里

苦怜燕子寒相并

苦苦怜惜燕子在寒冷中依偎在一起

生怕梨花晚不禁

生怕梨花到了傍晚经不住寒气

薄薄帘帏欺欲透

薄薄的帘幕仿佛要被寒意穿透

遥遥歌管压来沉

远处传来的歌声和管乐沉甸甸地压过来

北园南陌狂无数

北园南陌上纵情游赏的人不计其数

只有芳菲会此心

只有那芬芳的花草懂得我此刻的心意

赏析

题解
春阴即春天的阴天,介于雨与晴之间,最易引发人的复杂情绪。此诗写春阴天气中的百无聊赖与细腻感受,以燕子的寒相并、梨花的晚不禁来寄托对柔弱之物的怜惜,又以帘帏的欺欲透、歌管的压来沉来写阴郁氛围的渗透,末以芳菲会此心作结,在低沉的基调中找到了一丝慰藉。

逐句解读
「似雨非晴意思深,宿酲牵引卧春阴」——似雨非晴的天气意味深长,宿醉的余意牵引着我卧在春阴之中。

相关诗词