春日送袁成进士北归

宋 · 林逋

译文

春潮上海门,归雁远行分。

春潮涌上海门,归雁远飞各自分。

千里倦行客,片帆还送君。

千里奔波疲倦的行客,一片风帆送你归去。

酒波欺碧草,歌叠袅晴云。

杯中酒波荡漾映过碧绿的春草,歌声层叠缭绕着晴空中的云彩。

来岁东堂桂,聊酬一战勋。

来年金榜题名如东堂折桂,姑且酬报你这一战的功勋。

赏析

题解
此诗为春日送袁成进士北归之作。袁成考中进士将北归任职,林逋在送别中以春潮归雁的自然景象烘托离情,又以酒波歌叠的欢送场景化解别愁,最后以东堂桂的期许勉励友人前程似锦。全诗在送别中融入对友人的真挚祝愿,格调明快而有情致。

逐句解读
「春潮上海门」写春潮涌上海门,

相关诗词