春日怀历阳后园游兼寄宣城天使

宋 · 林逋

译文

昔年行乐伴王孙

从前游玩行乐时陪伴着王孙公子

事尽清狂是后园

尽情放浪不羁的事都在后园之中

一榻竹风横懒架

一张竹榻上清风横穿过慵懒的窗架

半轩花月到顽盆

半个轩窗前花光月色映到粗朴的花盆上

佳人暗引鶑言语

佳人暗中引出黄莺般婉转的话语

芳草闲迷蝶梦魂

芳草悠闲地迷乱了蝴蝶的梦魂

今日凄凉旧春色

今日面对凄凉的旧日春色

可堪烟雨近黄昏

怎堪烟雨迷蒙又临近黄昏

赏析

题解
此诗怀念历阳后园的旧日游赏,兼寄宣城天使。诗中写当年与王孙同游后园的清狂之乐——竹风横懒架、花月到顽盆、佳人引莺语、芳草迷蝶梦,美好如梦。末联「今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏」则以今日的凄凉反衬旧日的欢愉,情感落差极大。

逐句解读
「昔年行乐伴王孙,事尽清狂是后园」——昔年行乐时有王孙相伴,所有清狂之事都在后园中。

「王孙」指贵族子弟或友人,「事尽清狂」写所有放达不羁的行为,「后园」写游乐的地点。首联以旧日同游的回忆开篇。

「一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆」——一榻竹风横穿过懒架,半轩花月照到了顽石盆。

「竹风横懒架」写竹间的风吹过慵懒放置的书架,「花月到顽盆」写花月的光辉照到了顽石做的花盆——「懒」与「顽」赋予器物以人的性情,写出了园中的随性自然。此联写后园的布置——竹风花月、懒架顽盆,不事修饰而自有风雅。

「佳人暗引鶑言语,芳草闲迷蝶梦魂」——佳人暗中引出黄莺般的言语,芳草悠闲地迷住了蝴蝶梦中的灵魂。

「暗引莺言语」写佳人说话如黄莺低语,「闲迷蝶梦魂」写芳草让人如入蝶梦——用庄周梦蝶之典,写游园如梦的美妙。此联写后园中人与景的互动——佳人之语如莺、芳草之美如梦。

「今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏」——今日面对凄凉的旧日春色,怎堪烟雨将近黄昏。

「凄凉旧春色」写今日看旧时的春色只觉凄凉——人已不在,春色空留;

「可堪烟雨近黄昏」写怎能忍受烟雨中黄昏的逼近——黄昏代表一天的结束,也暗示美好时光的消逝。末联以今日的凄凉与旧日的欢愉对比,情感落差极大。

艺术手法
一、拟人手法:「懒架」「顽盆」赋予器物以人的性情,「闲迷」赋予芳草以迷梦的能力,拟人手法使后园的景物有了生命力。二、今昔对比:前三联写旧日的欢愉,末联写今日的凄凉,今昔对比使全诗的情感有了强烈的张力。三、以景写时:「烟雨近黄昏」以天气和时间的意象写出了美好消逝的无可挽回——烟雨模糊了视线,黄昏终结了白昼,春色终归于凄凉。

总体评价
此诗以今昔对比的结构写出了旧日游园的美好与今日的凄凉。

「一榻竹风横懒架,半轩花月到顽盆」的闲适与「今日凄凉旧春色,可堪烟雨近黄昏」的凄凉形成了强烈的情感落差,使全诗在回忆的美好与现实的冷清之间产生了巨大的审美张力。

相关诗词