出泉水驿

宋 · 林逋

译文

晓城寒水共萧萧,湿碧吹青路一条。

清晨的城池和寒水共同发出萧萧声响,湿润的碧色和吹拂的青色铺展在一条路上。

烟霭浓间出山驿,林萝深里过溪桥。

在浓密的烟霭中走出山间驿站,在幽深的林萝中穿过溪上小桥。

闲情谩会吟兼画,隠事犹输钓与樵。

闲适之情徒然领会了吟诗作画的乐趣,隐逸之事还是比不上渔夫樵夫。

多谢孤村人落外,酒旗风急更相招。

多亏那孤村人家之外,风中急急飘动的酒旗更是在向我招手。

赏析

题解
泉水驿是古代的交通驿站,林逋途经此地,写下了这首行旅诗。诗中描绘了清晨出驿时的寒水烟霭之景,以及在路上的所见所感。全诗由景入情,从山水之幽写到隐逸之志,末联以酒旗相招收束,在清寂的旅途中增添了一丝人间的暖意。

逐句解读
「晓城寒水共萧萧,湿碧吹青路一条」——清晨的城池和寒水共同发出萧萧的声响,湿润的碧色和吹拂的青色铺展在一条路上。

相关诗词