出曹川

宋 · 林逋

译文

诗怀动叹嗟

诗兴涌动不禁发出叹息

馿立帽阴斜

驴停在路边,帽影斜映在地上

雨泺生新鹻

雨后低洼地生出了新的碱霜

茅丛夹旧槎

茅草丛中夹着枯朽的旧木

午烟昏独店

中午炊烟在孤零零的客店上昏暗升起

冈路透谁家

山冈上的小路通向谁家呢

几日江南兴

这几日的江南游兴

扁舟泊岸沙

想乘着小船停泊在岸边的沙滩旁

赏析

题解
此诗写离开曹川途中所见之景与旅人之思。曹川为地名,诗人在旅途中骑驴缓行,目击雨后碱地、茅丛旧槎、独店午烟、冈路人家,最后以思念江南扁舟之兴收束。全诗以行旅的视角依次展开,将途中的荒寒景象与对江南水乡的思念对比写出,情调在寂寥中含有一份对归途的期待。

逐句解读
「诗怀动叹嗟」写诗兴涌动不禁发出叹息,

相关诗词