池上作

宋 · 林逋

译文

簇簇菰蒲映蓼花

一丛丛菰蒲映照着蓼花,

水痕天影蘸秋霞

水波的天光倒影蘸染着秋日的晚霞。

分明似个屏风上

分明就像一面屏风上的画,

飞起䴔䴖一道斜

䴔䴖鸟飞起划出一道斜线。

赏析

题解
此诗写池上所见之景。菰蒲与蓼花相映,水痕天影蘸着秋霞,分明像屏风上的画——忽然飞起一只䴔䴖鸟,划出一道斜线。全诗从静态的屏风画到动态的飞鸟,由静转动,极富画意。

逐句解读
「簇簇菰蒲映蓼花,水痕天影蘸秋霞」——一簇簇的菰蒲映衬着蓼花,水面的波痕和天空的倒影蘸着秋天的晚霞。

「簇簇」写菰蒲丛生的样子,「菰蒲映蓼花」写菰蒲与蓼花相映——菰蒲绿色、蓼花红色,色彩对比鲜明;

「水痕天影蘸秋霞」写水面映着天光、蘸着秋霞——「蘸」字极妙,水如画笔蘸取天上的彩霞。此联以浓烈的色彩写池上的秋景——绿菰红蓼、水映天霞。

「分明似个屏风上,飞起䴔䴖一道斜」——分明像是在屏风上的画,忽然飞起一只䴔䴖鸟划出一道斜线。

「分明似个屏风上」写眼前的景色分明如屏风上的画——静态如画;

「飞起䴔䴖一道斜」写䴔䴖鸟飞起划出一道斜线——忽然打破了画的静寂。此联以静写动——前句如画、后句飞鸟,从屏风的静画到飞鸟的动势,动静之间妙趣横生。

艺术手法
一、色彩浓郁:首联菰蒲之绿、蓼花之红、秋霞之金,三色交织如一幅浓彩画。二、画与景互喻:以屏风画喻池上景,景如画;飞鸟一出,画便活了——从画到景、从静到动的转换极为自然。三、「蘸」字之妙:「水痕天影蘸秋霞」的「蘸」字将水拟为画笔,蘸取天上的霞光来画水面的倒影,是全诗最巧的炼字。

总体评价
此诗以极富画意的笔触写池上秋景。

「蘸秋霞」的「蘸」字和「飞起䴔䴖一道斜」的动势是全诗两大妙处——前者将水拟为画笔,后者将画化为动态。全诗从屏风画的静到飞鸟的动,一静一动之间完成了从画境到实景的飞跃,是林逋写景诗中最具画意的作品之一。

相关诗词