乘公桥作

宋 · 林逋

译文

晚峰横碧树梢红,数榜渔罾水影中。

傍晚的山峰横卧碧绿树梢泛红,几处渔网映在水影之中。

忆得江南曾看着,巨然名画在屏风。

回想起曾在江南见过的景致,就像巨然的名画挂在屏风上一样。

赏析

题解
此诗写乘公桥上所见之景。傍晚的山峰横着碧色、树梢映着红色,几张渔网在水面倒影中。林逋想起了曾经在江南见过的巨然名画——眼前的景色简直与巨然的画一模一样。全诗以画喻景,写出了傍晚山水如画之美。

逐句解读
「晚峰横碧树梢红,数榜渔罾水影中」——傍晚的山峰横着碧色树梢映着红色,几块渔网板映在水影之中。

「晚峰横碧」写傍晚的山峰横呈碧绿色,「树梢红」写树梢映着夕阳的红色——碧山红树是典型的秋日暮色;

「数榜渔罾」写几块架设渔网的木板,「水影中」写渔网倒映在水中。首联以碧山红树的色彩与渔网水影的细节写傍晚的江景。

「忆得江南曾看着,巨然名画在屏风」——回忆起曾经在江南见过的,巨然的名画就在屏风上。

「忆得江南曾看着」写回忆中曾在江南见过的景色——「看着」即看过;

「巨然名画在屏风」写巨然的山水名画就在屏风上——巨然是南唐至宋初的著名山水画家,擅画江南烟岚。此联以记忆中的画与现实中的景互证——眼前之景如同画中之景,景即是画。

艺术手法
一、以画喻景:末联以巨然名画喻眼前实景,将自然山水与艺术画作等量齐观——景如画,画如景,二者无别。二、色彩分明:首联「碧」与「红」的色彩对比鲜明——碧山红树是晚秋的标志色彩,也是山水画的经典配色。三、记忆与现实的交织:末联以「忆得」引入记忆中的画作,与现实之景交织——画是记忆中的景,景是眼前的画。

总体评价
此诗以画喻景,写傍晚山水之美。

「忆得江南曾看着,巨然名画在屏风」是全诗的点睛之笔——眼前的晚峰碧树、渔罾水影与记忆中巨然的山水画完全吻合,自然之美即是艺术之美。全诗如一幅屏风画——碧山红树、渔网水影,在暮色中渐渐凝固为永恒的画境。

相关诗词