曹州寄任独复

宋 · 林逋

译文

交结文章尽世惊,城中幽隠更无营。

交游广泛文章出众令世人惊叹,城中幽居隐逸再无别的营求。

敢将古道为吾事,耻对常流语子名。

敢以古道作为自己的事业,耻于对庸常之流谈论名声。

秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评。

秋思病中弹琴曾独自倾听,闲暇抄写太玄待谁来评说。

清朝故实蒲轮在,合为高贤下帝京。

清平之朝蒲轮征贤的故实还在,应当为高贤派使者下帝京。

赏析

题解
任独复为曹州(今山东菏泽)人,是林逋的友人。此诗写任独复的才华与孤高——「交结文章尽世惊」却幽隐无营,以古道自任而不屑与常流谈论名利。末联「清朝故实蒲轮在,合为高贤下帝京」以朝廷蒲轮征贤的典故,期望友人能够被征召入朝。

逐句解读
「交结文章尽世惊,城中幽隠更无营」——交游广泛文章出众令世人惊叹,在城中幽居隐逸更无别的营求。

「交结文章尽世惊」写其才华横溢、交游广泛,文章惊世;

「城中幽隠更无营」写虽居城中却如隐者,不再经营世俗之事。首联以才华与隐逸的矛盾开篇。

「敢将古道为吾事,耻对常流语子名」——敢于将古道作为自己的事业,耻于面对庸常之流谈论你的名声。

「古道」即古人的道德准则,「为吾事」写以古道为志;

「耻对常流语子名」写不屑与俗人谈论功名——你的名声不必向俗人解释。此联写任独复的刚直品格——坚守古道、不屑世俗。

「秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评」——秋天的思绪病中弹琴曾经独自倾听,闲暇时抄写《太玄》等待谁来评说。

「秋思病弹曾独听」写秋天病中独自弹琴,无人倾听;

「太玄闲写待谁评」写闲暇抄写扬雄的《太玄》,却无人能评。此联写其知音难觅的孤独——琴无人听、文无人评。

「清朝故实蒲轮在,合为高贤下帝京」——清平之朝蒲轮征贤的故实还在,应当为高贤而派使者下帝京。

「蒲轮」用汉武帝以蒲轮车征召申公之典,「合为高贤下帝京」即应当为像你这样的高贤派使者从京城来征召。末联以朝廷征贤之典表达了对友人出仕的期望——如此贤才不应埋没于草野。

艺术手法
一、矛盾的结构:首联才华惊世与幽隐无营的矛盾、颈联独弹独写与无人评听的矛盾,全诗在矛盾中写出了有才不遇的困境。二、用典贴切:「太玄」用扬雄之典——扬雄作《太玄》也无人理解,与任独复的处境相同;

「蒲轮」用汉征申公之典——期望朝廷也能如此征召友人。三、刚直的笔调:「敢将」「耻对」等词语写出了任独复的刚直不阿,与林逋惯常的柔婉风格不同。

总体评价
此诗写有才不遇的隐士形象,笔调刚直有力。

「敢将古道为吾事,耻对常流语子名」两句写出了隐士的骨气——坚守古道、不屑世俗。

「秋思病弹曾独听,太玄闲写待谁评」则写出了知音难觅的孤独,是全诗最令人动容的句子。

相关诗词