挽新昌王明府吉甫

宋 · 林表民

译文

不见高人祇自悲

见不到高人只能独自悲伤,

每哦佳句望乌衣。

每吟诵佳句便望着乌衣巷的方向。

浣花风月参谋去

他如浣花溪畔的风月般随参谋之职离去,

采药溪山茂宰归。

如采药于溪山之间的良吏归去。

万里险艰头已白

历经万里艰险头发已经花白,

半生功业梦还非。

半生功业到头来还是一场空梦。

阿戎盍上青云路

后辈何不踏上青云之路,

奕世清门要发挥。

世代清白门第需要你来发扬光大。

赏析

题解
此诗挽新昌王明府吉甫,写对逝者的追思与对其后人的期许。诗人以不见高人的悲恸起笔,以浣花参谋、采药茂宰写其仕途与归隐,以万里险艰、半生功业写其一生的坎坷与遗憾,末以"阿戎上青云路,奕世清门要发挥"写对其子侄的勉励——逝者已矣而家族需继。

逐句解读
「不见高人祇自悲,每哦佳句望乌衣」——见不到高人只有独自悲伤,每次吟诵佳句便望着乌衣巷口。

"高人"指王吉甫,"望乌衣"用乌衣巷之典——王谢风流,望其故居而怀念故人。

「浣花风月参谋去,采药溪山茂宰归」——浣花溪的风月中参谋离去,采药的溪山间良宰归来。

"浣花参谋"写其在杜甫草堂般的清雅环境中为官,"采药茂宰归"写其如隐者般的归隐——在官如隐,归去如仙。

「万里险艰头已白,半生功业梦还非」——万里险途艰辛头发已经白了,半生的功业到头来仍如梦一般不实。

"万里险艰"写仕途的坎坷,"头已白"写年华的老去,"功业梦还非"写壮志未酬——半生功业不过一场梦。

「阿戎盍上青云路,奕世清门要发挥」——阿戎何不上青云之路,世代清门需要发扬光大。

"阿戎"即子侄辈,"青云路"写仕途的通达,"奕世清门要发挥"写家族的传承——逝者已矣,后人当继承清名。

艺术手法
一是"望乌衣"的用典,以王谢风流写逝者的门第。二是"浣花""采药"的对偶,仕途与归隐的双重身份。三是"万里险艰"与"功业梦非"的对比,艰辛与虚幻的交织。四是"阿戎盍上"的勉励,从悲痛转向对后人的期许。

总体评价
此诗挽王明府,以高人难见的悲恸与半生功业的虚幻写出逝者的坎坷。

"阿戎盍上青云路,奕世清门要发挥"从悲痛转向勉励,写出了对家族传承的期望。

相关诗词