挽开府宋公

宋 · 林表民

译文

五朝大老今谁是,晓月长庚可怆然。

五朝元老如今还有谁在,清晨的长庚星令人怆然伤怀。

王某曾当挥制日,伏生将及授书年。

王某曾经历过挥毫草拟制书的日子,伏生已到了传授经书的年纪。

雁峰去就朱轮养,台岭归从白布缠。

去雁峰享受朱轮安车奉养,归台岭身穿白布丧服。

秩视冢司优赠典,夜台光宠射穹躔。

官秩比照冢宰给予优厚赠典,黄泉之下的荣光直射天际星躔。

赏析

题解
此诗挽开府宋公,以"五朝大老"写资历之深,以"晓月长庚"写遗像之孤,以"秩视冢司优赠典"写身后之荣。

逐句解读
「五朝大老今谁是」——五朝大老如今还有谁?写资历。

「晓月长庚可怆然」——晓月长庚星令人怆然,写遗像之孤。

「王某曾当挥制日」——王某曾当挥写制书之日。

「伏生将及授书年」——伏生将要到授书的年纪,用伏生九十授《尚书》典。

「雁峰去就朱轮养」——去雁峰就朱轮之养,写致仕归养。

「台岭归从白布缠」——归台岭从白布缠身,写丧服。

「秩视冢司优赠典」——品秩比照冢司优给赠典,写身后之荣。

「夜台光宠射穹躔」——夜台的光宠照射到天穹星辰,写冥中受宠。

艺术手法
"五朝大老今谁是"以反问写其人之独一无二。

"晓月长庚可怆然"以晨星喻人——晓月中的长庚星孤独而怆然。

"伏生将及授书年"以伏生九十授《书》之典写宋公之寿与学。

"朱轮养"以朱轮写官员之养——致仕后乘车归养。

"白布缠"以白布写丧服——生之荣与死之哀。

"夜台光宠射穹躔"以"射"字写光宠之远——从地下照射到天上星辰。

总体评价
此诗以挽词写大老之殁,"五朝大老今谁是"写资历之深最为沉痛,"晓月长庚可怆然"以晨星写孤独,哀而不伤。

相关诗词