同谢邹访平老

宋 · 林表民

译文

江湖包笠今闲却,默坐惟繙贝叶文。

江湖的包笠如今闲放不用,默坐只翻阅佛经。

耳重懒闻时俗事,客来聊荐一瓯云。

耳沉懒得听时俗之事,客人来了姑且奉上一杯云茶。

赏析

题解
此诗同谢邹访平老,以"江湖包笠今闲却"写归隐,以"默坐惟繙贝叶文"写读经,以"客来聊荐一瓯云"写茶道。

逐句解读
「江湖包笠今闲却」——江湖的包笠如今闲放不用,写归隐。

「默坐惟繙贝叶文」——默坐只翻阅佛经,写读经。

「耳重懒闻时俗事」——耳沉懒得听时俗之事,写避世。

「客来聊荐一瓯云」——客人来了姑且奉上一杯云茶,写茶道。

艺术手法
"包笠今闲却"以"闲却"写归隐——出行之具已无用。

"惟繙贝叶文"以"惟"字写专一——只翻佛经。

"耳重"以"重"字写耳之不灵——不是听不见而是懒得听。

"聊荐一瓯云"以"云"喻茶——茶之白沫如云,既写实又写意。"聊"字写随意——不必刻意,一杯茶即可待客。

总体评价
此诗以访僧写禅隐之趣,"客来聊荐一瓯云"以茶写禅最为雅致,全诗淡而有味,禅意盎然。

相关诗词