送薛子范明府归永嘉

宋 · 林表民

译文

天台邑债今还了,未上清班意若何。

天台的邑债如今还清了,尚未进入清班意下如何?

行李比如初到少,鬓丝赢得近来多。

行李比初到时还少,鬓发近来多了些。

民输界首攀车送,君向城隅枉骑过。

百姓在界首攀车送行,你向城角枉驾经过。

恨满东风不能到,柳边鶑语即骊歌。

遗憾满东风不能送达,柳边黄莺的叫声就是离别之歌。

赏析

题解
此诗送薛子范明府归永嘉,以"天台邑债今还了"写任满之轻,以"民输界首攀车送"写民爱之深,以"柳边鶑语即骊歌"写离别之憾。

逐句解读
「天台邑债今还了」——天台的邑债如今还清了,写任满。

「未上清班意若何」——尚未进入清班意下如何?写前程之问。

「行李比如初到少」——行李比初到时还少,写清贫。

「鬓丝赢得近来多」——鬓发近来多了些,写衰老。

「民输界首攀车送」——百姓在界首攀车送行,写民爱。

「君向城隅枉骑过」——你向城角枉驾经过,写礼贤。

「恨满东风不能到」——遗憾满东风不能送达。

「柳边鶑语即骊歌」——柳边黄莺的叫声就是离别之歌,写送别。

艺术手法
"邑债今还了"以"债"喻官职——为官如还债。

"行李比如初到少"以行李之少写清贫——来时少去时更少。

"鬓丝赢得近来多"以"赢得"写衰老之无奈——赢得的只是白发。

"攀车送"以攀车写民爱之深——百姓不舍。

"柳边鶑语即骊歌"以莺语代骊歌写自然之送别——柳与莺代替了人为的离别仪式,含蓄而哀婉。

总体评价
此诗以送行写为官之清与民爱之深,"行李比如初到少"写清贫最为朴实,"柳边鶑语即骊歌"以自然写离别,含蓄动人。

相关诗词