送浄应老道源往浙右

宋 · 林表民

译文

片云离海屿,吴地去随缘。

一片云离开海中岛屿,前往吴地随缘而行。

托钵应行乞,升床亦坐禅。

托钵应当沿门化缘,升座亦是参禅修行。

舟停上塘雪,寺隔过山烟。

船停泊在上塘的雪中,寺院隔着山间的烟雾。

刺史知闻旧,无须觅镜传。

刺史早已知晓你的名声,无需再借镜传书。

赏析

题解
此诗送浄应老道源往浙右,以"片云离海屿"写僧人之行,以"托钵应行乞,升床亦坐禅"写僧人之道,以"无须觅镜传"写禅不在外求。

逐句解读
「片云离海屿,吴地去随缘」——片云离开海岛,去吴地随缘而行,写僧人之行。

「托钵应行乞,升床亦坐禅」——托着钵应当行乞,上床也是坐禅,写僧人之道。

「舟停上塘雪」——船停在上塘的雪中。

「寺隔过山烟」——寺院隔着过山的烟雾。

「刺史知闻旧」——刺史知道你旧日名声。

「无须觅镜传」——不须寻找镜传——禅不外求。

艺术手法
"片云离海屿"以片云喻僧——去留无定随缘而行。

"托钵应行乞,升床亦坐禅"以行乞与坐禅并写——动静皆禅道。

"舟停上塘雪"以雪写行旅之寒,"寺隔过山烟"以烟写寺院之远。

"无须觅镜传"以镜传之典写——佛法不在镜中传承,而在内心自悟,以否定写禅之要义。

总体评价
此诗以送僧写禅道,"托钵应行乞,升床亦坐禅"写禅之日常生活最为平实,"无须觅镜传"写禅不外求,含蓄而有禅意。

相关诗词