简许远元寮

宋 · 林表民

译文

问云从何来

问云从何处来

明月翳光景

遮蔽了明月的清光

须臾忽破散

片刻之间忽然散开

依旧寒炯炯

依旧寒光明亮

问月何能照

问月亮为何能照耀

月亦不自领

月亮自己也不自认为有功

云来非我过

云来不是月亮的过错

云去非我幸

云去也不是月亮的幸运

无心付无事

无意于外物,安于无事

虽巧不能逞

再巧妙的手段也不能逞能

幽人起寤叹

幽居之人醒来叹息

婆娑弄清影

在月光下婆娑弄影

世人有万端

世人的心思有万千端绪

令人发深省

令人深思反省

赏析

题解
此诗简许远元寮,以云月之喻写无心无事的哲学。诗人以云来翳月、云散月明写云月的自然关系,以"云来非我过,云去非我幸"写月的不迎不拒,以"无心付无事"写处世之道,末以"世人有万端,令人发深省"写对世人的警醒。

逐句解读
「问云从何来,明月翳光景」——问云从哪里来,遮蔽了明月的景象。

"翳光景"写云遮月的自然现象。

「须臾忽破散,依旧寒炯炯」——片刻忽然破散,依旧寒光明亮。

"破散"写云散,"寒炯炯"写月光的清冷明亮——云来月隐,云去月明,月不曾变。

「问月何能照,月亦不自领」——问月凭什么能照耀,月也不自知其能照。

"不自领"写月的不自知——月照万物而不自知其照,无为而无不为。

「云来非我过,云去非我幸」——云来不是我的过错,云去不是我的幸运。

"非我过""非我幸"写月对云的不迎不拒——云来云去与月无关。

「无心付无事,虽巧不能逞」——以无心交付于无事,纵然巧计也不能逞其能。

"无心无事"写道家的处世哲学——无心于事则事无所扰,"虽巧不能逞"写巧计在无心面前无所用。

「幽人起寤叹,婆娑弄清影」——幽居之人醒来叹息,婆娑地赏弄月下的清影。

"起寤叹"写感悟后的叹息,"弄清影"用苏轼"起舞弄清影"之意——悟道后与月影同乐。

「世人有万端,令人发深省」——世人的心事有万端之多,令人深深反省。

"万端"写世人的千般计较,"深省"写对无心之道的领悟——世人万般心思皆不如无心无事。

艺术手法
一是云月的自然比喻,以云遮月明写人世的无常与本性不变。二是"非我过""非我幸"的否定句式,写不迎不拒的超然。三是"无心付无事"的道家哲学,以无为写有为。四是"世人有万端"的对比,以世人的万般心思反衬无心之道的简明。

总体评价
此诗简友人,以云月之喻写无心无事的处世哲学。

"云来非我过,云去非我幸"写出了最高的超然——不迎不拒,来去自如。

"世人有万端,令人发深省"以世人的千般计较反衬无心之道的简明,在简寄诗中哲理深沉。

相关诗词