寄圣水老法照

宋 · 林表民

译文

五载禅林结浄缘,又飞一锡过甘泉。

在禅林中结下五年清净之缘,你又飞锡远行经过甘泉。

晓池洗钵云常润,夜阁繙经月自圆。

清晨在池边洗钵云雾常润,夜间在阁中翻阅经卷明月自圆。

碧眼谁参庭畔柏,赤身难并社中莲。

有谁如达摩般参悟庭畔柏树?凡夫赤身难以与莲社高人并列。

饱看胜景多佳句,好为闲人寄一篇。

饱览胜景自然多有佳句,还请为闲人我寄来一篇。

赏析

题解
此诗为寄赠圣水寺长老法照之作。诗中追忆与法照五年禅林之交,描写其云游修行的清雅生活,并以禅宗公案相参证,寄望法照多寄佳句,以慰山野闲人。

逐句解读
「五载禅林结浄缘,又飞一锡过甘泉。」在禅林中结下五年清净之缘,你又飞锡远行经过甘泉。

"飞锡"为僧人出行之喻,"甘泉"为地名,写法照云游四方之不羁。

「晓池洗钵云常润,夜阁繙经月自圆。」清晨在池边洗钵,云雾常润;夜间在阁中翻阅经卷,明月自圆。以"云常润""月自圆"写禅修生活中的自然之美,"常"与"自"二字暗示修行之恒常与心境之圆满。

「碧眼谁参庭畔柏,赤身难并社中莲。」有谁如碧眼胡僧般参悟庭畔柏树?赤身之人难以与社中莲花并列。

"碧眼"指禅宗初祖达摩,"庭畔柏"化用赵州柏树子公案;

"赤身"喻凡夫未修,"社中莲"喻净土莲社之高人。此联以禅宗公案入诗,寄望法照精进修行。

「饱看胜景多佳句,好为闲人寄一篇。」饱览胜景自然多有佳句,还请为闲人我寄来一篇。以"闲人"自谦,请求法照寄诗,收束全篇于轻松友好之中。

艺术手法
全诗以禅修意象贯穿:浄缘、飞锡、洗钵、繙经、碧眼、参柏、社莲,佛家语汇密集而安排有序,不觉堆砌。颔联"晓池洗钵云常润,夜阁繙经月自圆"为全篇精华,以朝暮二景写修行日常,"云润""月圆"既是实景又是心境的映射,一语双关。颈联化用两个禅宗公案——达摩面壁与赵州柏树子,以"谁参"设问,以"难并"自谦,禅味深浓。尾联从禅境回到世俗情谊,以"闲人"自居,举重若轻。

总体评价
此寄赠诗禅意与友情交融,既有对法照修行生活的真切描摹,又有以公案参禅的理趣。颔联以景写禅,晓云夜月,钵声经卷,构成一幅清雅的僧人生活图景,是全篇最为精妙之处。颈联以公案入诗,虽稍显用典过密,但与寄赠僧人的语境吻合。全篇格调清雅,意境幽远,在寄赠僧人的诗作中颇具特色。

相关诗词