寄饯赵清中主上元簿

宋 · 林表民

译文

六代旧都遗迹在,词人怀古去登临。

六朝古都的遗迹依然存在,文人带着怀古之情前去登临。

长干塔上青山远,玄武湖边碧草深。

长干塔上远望青山连绵,玄武湖畔碧草幽深。

肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心。

怎肯让簿书文书遮住远望的目光,只图谋略方策能不辜负忧国焦心。

平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻。

虽然平定江海是我的志愿,朝廷台阁需要人才定要访求。

赏析

题解
此诗寄饯赵清中主上元簿,以金陵六代古都的怀古为背景,勉励友人到任后不仅理簿书更要心怀方略。诗人以六代遗迹、长干塔、玄武湖写金陵的历史与山水,以"肯把簿书遮望眼"写对友人的期许——不要被日常公务遮蔽了远大的目光,末以"台阁须材必访寻"写对友人才华的推重与仕途的期许。

逐句解读
「六代旧都遗迹在,词人怀古去登临」——六代古都的遗迹仍在,词人怀古去登临凭吊。

"六代旧都"即金陵(南京),"词人怀古"写文人的雅趣——赴任之地正是怀古的胜境。

「长干塔上青山远,玄武湖边碧草深」——长干塔上望见青山遥远,玄武湖边碧草深深。

"长干塔"即金陵大报恩寺塔,"青山远"写远眺的辽阔,"玄武湖"写金陵的名湖,"碧草深"写湖畔的幽深——金陵的山水如画。

「肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心」——岂肯让簿书公文遮住了远望的目光,只图谋方略来报答焦心之人。

"簿书遮望眼"写不要被日常公务局限,"方略副焦心"写要以远大谋略回应朝廷的殷切期望。

「平江大海虽吾愿,台阁须材必访寻」——平定江河大海虽然是我们的愿望,但台阁需要人才必定会来访寻。

"平江大海"写建功立业的宏愿,"台阁须材"写朝廷求贤,"必访寻"写友人终将被朝廷重用。

艺术手法
一是六代古都的怀古背景,为赴任增添历史感。二是"长干塔""玄武湖"的地标性景致,金陵如在目前。三是"肯把簿书遮望眼"的反问,对友人的期许与勉励。四是"台阁须材必访寻"的期许,以朝廷求贤写友人的前途。

总体评价
此诗饯别友人赴上元簿任,以金陵怀古的背景与远大的期许写出送别的深情。

"肯把簿书遮望眼,但图方略副焦心"写出了对友人的期许——不要被日常公务遮蔽目光,要有远大的谋略,在送别诗中格调远大。

相关诗词