寄怀仙居赞府尤贵端

宋 · 林表民

译文

乐安山水佳,游屐独未至

乐安山水甚佳,只是游屐未曾到过

复有县佐贤,欲见形梦寐

又有贤能县佐,想见在梦中出现

忆昨交际初,篝灯饮文字

忆昨初交之时,点灯饮酒论文

数卷出宝储,三人若鼎峙

数卷出自珍藏,三人如鼎足峙立

相忘略形骸,同道许气义

相忘略去形骸,同道相许气义

间之欻半朞,仰止惟一志

间隔忽已半年,仰慕唯有一念

咸言居官清,或说立趣异

都说居官清廉,或说志趣独特

对松悟诗玄,饮水乐书味

对松领悟诗之玄妙,饮水享受书之滋味

于此可怡悦,视彼持游戏

在此可以怡悦,视彼浮沉者如游戏

芸隠示倡酬,玉川辱简记

芸隐出示倡和,玉川辱蒙简记

不敏既重惭,有碍亦每喟

不敏已深惭愧,有碍也每每叹息

牖月揖耿光,瓶梅想幽致

窗前月揖其清光,瓶中梅想其幽致

思苦夜无眠,吟成托邮骑

思苦夜里无眠,吟成托付邮骑寄去

赏析

题解
此诗寄怀仙居赞府尤贵端,写与县佐的深厚交谊。诗人以乐安山水之佳写仙居的地理,以形梦寐写对友人的思念,以篝灯饮文字写初交的诗酒之乐,以三人鼎峙写友情的深挚,以对松悟诗、饮水乐书写友人的清雅,末以思苦无眠、吟成托邮写寄诗的深情。

逐句解读
「乐安山水佳,游屐独未至」——乐安的山水很好,只是游屐还未到过。

"山水佳"写仙居的风景,"独未至"写虽好而未曾亲临——引出以书信寄怀的原因。

「复有县佐贤,欲见形梦寐」——又有贤能的县佐,想见他在梦中都出现。

"县佐贤"写尤贵端的才能,"形梦寐"写思念之深——日思夜想。

「忆昨交际初,篝灯饮文字」——回忆当初交往之时,点灯饮酒以文字为乐。

"篝灯饮文字"写初交的诗酒之欢——灯下论文饮酒,文人相得。

「数卷出宝储,三人若鼎峙」——几卷书出自珍贵的收藏,三人如同鼎足而立。

"宝储"写藏书之富,"三人鼎峙"写三人友情的对等与稳固。

「相忘略形骸,同道许气义」——相忘于形骸之外,同道之间许可气节义理。

"略形骸"写超越形体的精神之交,"同道许气义"写以道义相许——朋友之交在于志同道合。

「间之欻半朞,仰止惟一志」——间隔了忽然半年,仰慕的只有一念。

"半朞"即半年,"仰止一志"写半年未见而仰慕之心不变。

「咸言居官清,或说立趣异」——都说居官清廉,或说立身志趣不同。

"居官清"写政声,"立趣异"写品格独特。

「对松悟诗玄,饮水乐书味」——对着松树领悟诗的玄妙,饮着清水享受书的滋味。

"对松悟诗"写松下参悟诗境,"饮水乐书"写安贫乐道——以清水为饮而以书为味。

「于此可怡悦,视彼持游戏」——在此可以怡然悦乐,视那些持游戏态度的人。

"怡悦"写精神的满足,"持游戏"写与世浮沉者——清雅与游戏的对比。

「芸隠示倡酬,玉川辱简记」——芸隐出示倡和之诗,玉川辱蒙简书记载。

"芸隐""玉川"为友人名号,"倡酬""简记"写诗友间的唱和与书信往来。

「不敏既重惭,有碍亦每喟」——不够聪明已经深感惭愧,有障碍也每每叹息。

"不敏重惭"写自谦,"有碍每喟"写隔阂的遗憾。

「牖月揖耿光,瓶梅想幽致」——窗前月光揖拜其耿耿清光,瓶中梅花想象其幽雅情致。

"牖月揖耿光"写月光的清朗,"瓶梅想幽致"写梅花的清雅——以月与梅写友人的清高。

「思苦夜无眠,吟成托邮骑」——思虑苦深夜里无法入眠,吟成诗句托付邮骑送去。

"思苦无眠"写思念的深切,"托邮骑"写寄诗的急切。

艺术手法
一是"形梦寐"的思念,以梦中相见写白日的渴望。二是"篝灯饮文字"的画面,文人初交的典型场景。三是"对松悟诗""饮水乐书"的对偶,清雅生活的概括。四是"思苦夜无眠,吟成托邮骑"的收束,从思念到寄出的全过程。

总体评价
此诗寄怀友人,以详细的叙事写出交友的始末与思念的深切。

"对松悟诗玄,饮水乐书味"写出了清雅生活的理想,"思苦夜无眠,吟成托邮骑"写出了思念的迫切与寄诗的深情。

相关诗词