怀仙桥

宋 · 林表民

译文

晴雷昼夜激奔湍

晴朗的雷声日夜激荡着奔腾的急流

涧草岩花亦耐寒

山涧中的野草和岩石上的花朵也能耐住寒冷

刘阮茫茫空仰止

刘晨、阮肇入天台的故事渺茫难寻,只能空空仰望

恐乘风月一鞭鸾

恐怕会乘着清风明月,挥鞭驾鸾仙去

赏析

题解
此诗写怀仙桥,以"晴雷昼夜激奔湍"写桥下水之急,以刘阮遇仙之典写对仙境的向往,以"恐乘风月一鞭鸾"写恐被仙人带走的想象。

逐句解读
「晴雷昼夜激奔湍」——晴天雷声昼夜激荡奔流,写水声之急。

「涧草岩花亦耐寒」——涧边草岩上花也耐寒,写山花之坚。

「刘阮茫茫空仰止」——刘晨阮肇茫茫然空自仰望,用刘阮遇仙典写对仙境的向往。

「恐乘风月一鞭鸾」——恐怕乘风月驾鸾而去,写恐被带走。

艺术手法
"晴雷昼夜激奔湍"以"晴雷"喻水声——无雨而有雷声,写出瀑布水之急。

"亦耐寒"以"亦"字写花之不凡——不仅水急,花亦耐寒。

"刘阮茫茫空仰止"以刘阮遇仙之典写此桥与仙的关联——也许桥上真有仙踪。

"恐乘风月一鞭鸾"以"恐"字写既向往又畏惧——怕的是真的乘风月而去,再也回不来。

总体评价
此诗以怀仙桥写仙境之想,"晴雷昼夜激奔湍"写水最为壮阔,"恐乘风月一鞭鸾"以恐惧写向往,含蓄而有仙气。

相关诗词