醉中纪事题辰州浄因寺

宋 · 廖行之

译文

山城春半时,底事风作恶。

山城正值仲春时节,为何风势如此恶劣。

小隠杜书帷,暗想花萧索。

隐居之处关上书帷,暗自想象花已零落萧索。

命驾访林薮,寻芳到丛薄。

驾车前往林野之中,寻觅芳踪来到灌木丛间。

漫山粲百英,随分有余乐。

漫山遍野百花灿烂,随遇而安自有余乐。

萦回度城阴,徙倚步禅阁。

迂回走过城墙北面,流连漫步于寺院阁中。

山僧正斋余,茗椀快新瀹。

山僧刚用过斋饭,茶碗中痛快地品着新煮的茶。

壁间有佳句,一诵喜且愕。

墙壁间题有佳句,一读之下又喜又惊。

登堂陈杯盘,痛饮自谐谑。

入堂摆上杯盘酒菜,痛快痛饮自得其乐地戏谑。

新诗恣赓酬,郢匠成妙斲。

新诗尽情地唱和酬答,如郢匠运斧般精妙绝伦。

忘机物不疑,屋山下乌啄。

忘却机心万物不疑,屋檐下乌鸦安然啄食。

松风动豪气,号怒响林壑。

松风激发起豪壮之气,呼啸怒号响彻林间沟壑。

顾我亦楚狂,高兴复谁托。

看我也如楚狂接舆一般,豪情满怀又能寄托给谁。

挥毫属同游,聊共题新垩。

挥毫落笔嘱托同游之人,姑且共同在粉壁上题诗。

赏析

题解
此诗题为「醉中纪事题辰州浄因寺」,是诗人在辰州浄因寺饮酒后的纪事之作。诗中记述了春日访花、游寺、品茗、饮酒、赋诗的经过,在醉意中抒发了放达不羁的豪情,以楚狂自比,展现了诗人狂放洒脱的一面。

逐句解读
「山城春半时,底事风作恶」——山城正值仲春时节,为何风势如此恶劣?开篇写春风不善,花事堪忧。

「小隠杜书帷,暗想花萧索」——隐居之处关上书帷,暗自想象花已零落萧索。

「命驾访林薮,寻芳到丛薄」——驾车前往林野之中,寻觅芳踪来到灌木丛间。

「漫山粲百英,随分有余乐」——漫山遍野百花灿烂,随遇而安自有余乐。

「萦回度城阴,徙倚步禅阁」——迂回走过城墙北面,流连漫步于寺院阁中。

「山僧正斋余,茗椀快新瀹」——山僧刚用过斋饭,茶碗中痛快地品着新煮的茶。「瀹」指煮茶。

「壁间有佳句,一诵喜且愕」——墙壁间题有佳句,一读之下又喜又惊。

「登堂陈杯盘,痛饮自谐谑」——入堂摆上杯盘酒菜,痛快痛饮自得其乐地戏谑。

「新诗恣赓酬,郢匠成妙斲」——新诗尽情地唱和酬答,如郢匠运斧般精妙绝伦。

「郢匠」喻诗艺高超。

「忘机物不疑,屋山下乌啄」——忘却机心万物不疑,屋檐下乌鸦安然啄食。写物我两忘的境界。

「松风动豪气,号怒响林壑」——松风激发起豪壮之气,呼啸怒号响彻林间沟壑。

「顾我亦楚狂,高兴复谁托」——看我也如楚狂接舆一般,豪情满怀又能寄托给谁?以楚狂自比,写放达中的孤独。

「挥毫属同游,聊共题新垩」——挥毫落笔嘱托同游之人,姑且共同在粉壁上题诗。

艺术手法
全诗以时间为序,从春半风恶起笔,经访花、游寺、品茗、饮酒、赋诗,层次井然。诗中最精彩的是意境的对比转换:前半部分由「风作恶」的忧烦到「漫山粲百英」的惊喜,情绪一抑一扬;后半部分由「忘机物不疑」的恬淡到「松风动豪气」的激昂,境界由静转动。结尾以楚狂自比,将放达与孤独融为一体,使全诗在豪迈中增添了一层深沉。

「郢匠成妙斲」用典巧妙,以匠人运斧之精喻诗艺之妙,既自谦又自负。

总体评价
这是一首兼具叙事与抒情的纪事诗,完整记录了一次春日游寺的经历,在醉意中展现了诗人从忧烦到释然、从恬淡到激昂的情感变化。诗中既有对自然山水的细致观察,也有对禅寺生活的真实记录,更有在酒酣耳热之际迸发的豪情壮志。以楚狂自比收束全篇,在放达不羁中透露出知音难觅的感慨,使全诗余韵悠长。

相关诗词