中秋日简同盟诸公

宋 · 廖行之

译文

风囊啸谷猎尘衫,雨鬣行天驾玉骖。

风在山谷中呼啸猎猎吹动衣衫,雨如马鬃般漫天飞驰驾驭着玉色骏马。

一洗蛮烟浑逐北,全提商令似征南。

一洗南方的瘴烟气全部向北退去,高扬秋天的号令如同出征南方。

佳时不负中秋约,双桂能同一夜谈。

美好的时光不负中秋的约定,双桂之下能够同坐一夜畅谈。

我亦兰陔奉馨膳,与君欢事喜相参。

我也在兰陔奉养母亲进献馨香的膳食,与你同享欢聚之事喜乐相共。

赏析

题解
此诗为中秋日简致同盟诸公之作。诗中以风雨意象写秋气的到来,以桂花的芬芳联系中秋佳约,同时表达了自己奉养双亲的孝道与友人欢聚的喜悦。

逐句解读
「风囊啸谷猎尘衫」——风囊在山谷中呼啸,吹打着沾尘的衣衫(风囊喻风之强烈)。

「雨鬣行天驾玉骖」——如雨鬣般的云行于天空,驾着玉色的骖马(雨鬣喻雨势,玉骖指云车)。

「一洗蛮烟浑逐北」——一洗蛮荒的烟瘴之气,使之尽数北退。

「全提商令似征南」——全面推行秋令如同征伐南方(商令指秋令,商为秋之音)。

「佳时不负中秋约」——美好时节不辜负中秋的约定。

「双桂能同一夜谈」——双桂之下能够同聚一夜清谈。

「我亦兰陔奉馨膳」——我也在兰陔奉养馨香的膳食(兰陔用《诗经》兰陔之典,指孝养父母)。

「与君欢事喜相参」——与你们的欢聚之事喜能相参共庆。

艺术手法
此诗以自然气象开篇,以人文情谊收束,气象由大而小,情感由壮而温。首联「风囊啸谷」与「雨鬣行天」以拟人和比喻写出秋风的凛冽与秋雨的盛大,气势雄浑。颔联「一洗蛮烟」与「全提商令」以军事化的语言写秋气的扫荡——秋风如军阵驱除南方暑热,气势豪迈。颈联由气象转入人事,「佳时」与「中秋约」将自然节令与人际约定结合,「双桂」既指中秋桂树,又暗含「双贵」之意。尾联「兰陔奉馨膳」以孝道切入,将个人生活与友朋之乐并置,「喜相参」表明孝亲与交友并不矛盾,两者可以兼得。

总体评价
此诗以气象的壮阔与情谊的温暖形成对比,前半写秋之肃杀,后半写人之欢聚,杀气与喜气交织。

「双桂能同一夜谈」将桂花的自然意象与夜谈的人文意象融合,是全诗最温馨的一联。全诗在节令诗中兼顾了自然描写与情感表达,既有气势又有温度。

相关诗词