鹧鸪天

宋 · 廖行之

译文

飞尽林花绿叶丝

林中的花朵已经飞尽只剩绿叶如丝

十分春色在荼䕷

十分春色全都留在了荼䕷花上

多情几日风朝雨

多情的几日里风雨交加

留恋东风未许归

留恋着东风不肯归去

天意好,与君期

天意美好与你有了约定

如今且醉□蛾眉

如今暂且在(缺字)蛾眉前醉一场

明年上国春风里

明年在京城春风之中

赏遍名花得意时

赏遍名花正是得意之时

赏析

题解
此词鹧鸪天,以荼䕷和得意为主题。词中从飞尽林花绿叶丝起笔,以十分春色在荼䕷写春色在荼䕷;以多情几日风朝雨和留恋东风未许归写风朝雨和留恋东风;以天意好与君期写天意和君期;以如今且醉蛾眉写且醉蛾眉;以明年上国春风里和赏遍名花得意时写明年上国和得意。

逐句解读
「飞尽林花绿叶丝」——飞尽林花绿叶成丝。

「十分春色在荼䕷」——十分春色在荼䕷花中(荼䕷指春季最后开的花,开则春尽)。

「多情几日风朝雨,留恋东风未许归」——多情几日风朝雨,留恋东风未许归去。

「天意好,与君期」——天意好,与君有期。

「如今且醉□蛾眉」——如今且醉于蛾眉之美。

「明年上国春风里,赏遍名花得意时」——明年上国春风里,赏遍名花得意之时。

艺术手法
此词以荼䕷和得意为核心。

「林花飞尽」与「春色荼䕷」以花尽和花在写春暮——林花飞尽但十分春色尚在荼䕷,是春的最后余韵。

「风朝雨」与「留恋东风」以风雨和留恋写惜春——多情的几日风朝雨,留恋东风未许归去。

「且醉蛾眉」与「明年得意」以当前的享乐和未来的期望写心态——如今且醉于蛾眉之美,明年上国春风里赏遍名花得意之时。惜春和望春的交替——荼䕷是春的最后,但天意好与君有期,明年的春风和名花更值得期待。

总体评价
此词以荼䕷和得意为主题,「明年上国春风里,赏遍名花得意时」写出了对明年春风得意的美好期待。全词格调轻快而信心满满。

相关诗词