赠别罗舜举二首 其一

宋 · 廖行之

译文

畴昔交情一辅车,年来造物且乘除。

往昔我们的交情如辅车相依般密切,近年来造化弄人却让我们聚散消长。

论文谁共肺肝语,道旧空传咫尺书。

谈论文章还有谁能与我推心置腹,追叙旧事只能空传近在咫尺的书信。

半岁不堪心鄙吝,一樽聊得语踌躇。

半年来不堪心中的思念与遗憾,一杯酒姑且得以倾诉犹豫踌躇之情。

匆匆又作相违恨,愁绝临风送目初。

匆匆又要作别生出离愁别恨,愁绝之际迎风远望初别的身影。

赏析

题解
此诗赠别罗舜举第一首,以离别的伤感为主题。诗中从畴昔交情起笔,以辅车相依写友情的深厚;以造物乘除写命运的变幻;以无人共论和空传尺书写别后的孤独;以半岁鄙吝和一樽踌躇写临别的复杂心绪;末以匆匆相违和愁绝临风写离愁的浓烈。

逐句解读
「畴昔交情一辅车」——往昔交情如辅车相依(辅车用《左传》辅车相依之典,喻关系密切)。

「年来造物且乘除」——近年来造物也且在乘除消长(乘除指命运的消长变化)。

「论文谁共肺肝语」——论文还有谁共我倾吐肺腑之言。

「道旧空传咫尺书」——叙旧只能空传咫尺之书(咫尺书指近距离的书信,空传意为虽近却只能书信往来)。

「半岁不堪心鄙吝」——半年来不堪心中的鄙吝之气(鄙吝用周处鄙吝之典,指心胸狭隘,此处指无人砥砺而心生鄙吝)。

「一樽聊得语踌躇」——一樽酒聊得以倾吐踌躇之语。

「匆匆又作相违恨」——匆匆又要作相违之恨。

「愁绝临风送目初」——愁绝之时临风送目之初。

艺术手法
此诗以离别的伤感为核心。

「畴昔辅车」与「造物乘除」以友情的恒久和命运的无常对比——辅车相依是情感的真实,造物乘除是命运的不可控。

「谁共肺肝语」与「空传咫尺书」以倾谈的渴望和书信的无奈对比——肺肝语是深层的交流,咫尺书是表层的传达。

「半岁鄙吝」与「一樽踌躇」以内心的煎熬和暂时的安慰写临别的心情——半年的鄙吝因无人砥砺,一樽的踌躇因离别在即。

「匆匆相违」与「愁绝临风」以时间的紧迫和情感的浓烈收束——离别来去匆匆,愁绪在临风中达到极点。

总体评价
此诗以赠别为题,写出了离别的层层伤感——从交情的深厚到命运的无常,从无人倾谈的孤独到临风送目的愁绝。全诗情感真挚而不夸饰,格调深沉而克制。

相关诗词