赠别罗舜举二首 其二

宋 · 廖行之

译文

鼇峰夜色输明月

鼇峰的夜色不如明月那般皎洁

龙穴秋光蔼碧云

龙穴的秋光笼罩着碧蓝的云彩

景物故应人惜别

这样的景物本就令人惋惜离别

风流难与世相闻

风雅之事难以与世人传扬

新诗题处君思我

你在新诗题写之处思念我

啼鸟声中我梦君

在啼鸟声中我梦见你

一笑相从非易得

相视一笑而相从并非容易得到

有怀聊复此云云

心中有所感怀姑且写下这些

赏析

题解
此诗赠别罗舜举第二首,以惜别和相思为主题。诗中从鼇峰夜色和龙穴秋光写离别之地的美景,以景物惜别和风流难闻写人事的无奈;以新诗题处和啼鸟声中写相思的交错;末以一笑相从和有怀云云写别后的追忆。

逐句解读
「鼇峰夜色输明月」——鼇峰夜色输给了明月。

「龙穴秋光蔼碧云」——龙穴秋光蔼然于碧云之中。

「景物故应人惜别」——景物本应令人惜别。

「风流难与世相闻」——风流难以与世俗相闻(风流指高雅的品格和才情)。

「新诗题处君思我」——新诗题写之处你思念我。

「啼鸟声中我梦君」——啼鸟声之中我梦见你。

「一笑相从非易得」——一笑相从不是容易得到的。

「有怀聊复此云云」——有怀念之心姑且再说这些。

艺术手法
此诗以惜别和相思为核心。

「鼇峰夜色」与「龙穴秋光」以夜景和秋光写离别之地的美丽——夜色明月、秋光碧云,美景反而加剧了惜别之情。

「景物惜别」与「风流难闻」以自然与人事的对比写无奈——景物令人惜别而风流难为世俗所知,美好的风景和品格都不被世人珍惜。

「新诗君思我」与「啼鸟我梦君」以你和我的相思交织——你在我题诗处思念我,我在啼鸟声中梦见你,两地相思互相呼应。

「一笑非易得」与「有怀聊云云」以相聚的难得和别后的怀念收束——相从一笑不易,怀念只能言尽于此。

总体评价
此诗以美景反衬离愁,「新诗题处君思我,啼鸟声中我梦君」将两地相思写得交错往复,格调清丽而情感深挚。全诗在赠别诗中以自然之景和相思之情相映成趣。

相关诗词