再次武公望雪梅韵五首 其二

宋 · 廖行之

译文

从来陋巷祇颜回

从来住在陋巷中的只有颜回

子悦胡为羡漆开

你既然内心愉悦为何还要羡慕漆雕开

端向岁寒观雅操

应当向岁寒之时观察高洁的操守

须知冰凌不为灾

须知冰霜并不构成灾害

赏析

题解
此诗再次武公望雪梅韵第二首,以安贫和观操为主题。诗中从从来陋巷只颜回起笔,以子悦胡为羡漆开写安贫乐道的质疑;以端向岁寒观雅操和须知冰凌不为灾写岁寒观操和冰凌非灾的哲理。

逐句解读
「从来陋巷祇颜回」——从来陋巷中只有颜回(陋巷颜回用《论语》一箪食一瓢饮在陋巷之典)。

「子悦胡为羡漆开」——子路之悦为何羡慕漆雕开(漆雕开用《论语》漆雕开曰吾斯之未能信之典,漆雕开不愿出仕,此处指安于不仕)。

「端向岁寒观雅操」——端应向岁寒之中观察雅操(岁寒用《论语》岁寒然后知松柏之后凋)。

「须知冰凌不为灾」——须知冰凌不是灾祸。

艺术手法
此诗以安贫和观操为核心。

「陋巷颜回」与「漆雕开」以两个《论语》之典写安贫乐道——颜回居陋巷而不改其乐,漆雕开不愿出仕而自安,都是安贫的典范。

「岁寒观操」与「冰凌非灾」以《论语》和梅花的品格写哲理——要在岁寒中观察品格的操守,冰凌不是灾祸而是考验。贫贱和冰凌都是外在的困境,而操守和雅操是内在的坚守,外在的困不是灾,内在的失守才是。

总体评价
此诗以安贫和观操为主题,「端向岁寒观雅操,须知冰凌不为灾」写出了困境是考验而非灾祸的哲理。全诗以《论语》之典为基础,格调沉稳而哲理深刻。

相关诗词