再次前韵

宋 · 廖行之

译文

午日晴明轩眼力

正午晴朗凭窗远眺眼力清朗

烟浮波面融融碧

水烟浮在波面上融融一片碧绿

隔溪谁家鸡一声

隔溪谁家的鸡叫了一声

人在丛篁更深寂

人处在丛生的竹林中更觉深幽寂静

纤鳞弄暖吹波微

细小的鱼儿在暖水中嬉戏吹起微澜

饥鴈为作低回飞

饥饿的大雁为此低回盘旋飞舞

渔翁可是生涯阔

渔翁莫非是生活天地广阔

放漾终日忘尘机

放舟荡漾终日忘却了尘世的机心

心旌忽为家山起

心中的旗帜忽然为故乡山水而飘动

遥忆潇湘鲙鲈尾

远远想起潇湘之畔切鲙烹鲈的美味

谁能一席助清风

谁能安排一席清风助我归去

归去蒸江弄蒸水

回到蒸江之畔戏弄蒸水的清波

赏析

题解
此诗题为「再次前韵」,是前首「江皋即事」的和韵之作。诗中同样写江上景色,但加入了更多生活气息——鸡鸣、竹丛、渔翁,又在末尾转向思乡之情,遥忆潇湘的鲈鱼之味,表达了归隐江湖的愿望。

逐句解读
「午日晴明轩眼力,烟浮波面融融碧」——午日晴明敞开窗轩极目远眺,烟霭浮于波面融融碧绿。与上首「霜肃寒空」不同,此首写午日暖意。

「隔溪谁家鸡一声,人在丛篁更深寂」——隔溪谁家传来一声鸡鸣,人在丛丛竹林中更觉深寂。以动衬静,以声写寂。

「纤鳞弄暖吹波微,饥鴈为作低回飞」——细鳞小鱼嬉弄暖水吹起微波,饥饿的大雁为之低回盘旋。

「渔翁可是生涯阔,放漾终日忘尘机」——渔翁难道是生涯开阔?整日放漾江上忘却尘世机心。

「心旌忽为家山起,遥忆潇湘鲙鲈尾」——心旌忽然为家山而起,遥想潇湘的鲙鲈鱼尾。

「鲙鲈」用张翰思吴中鲈鱼之典,写思乡之情。

「谁能一席助清风,归去蒸江弄蒸水」——谁能一席之力助我乘清风,归去蒸江嬉弄蒸水。表达归隐之愿。

艺术手法
全诗与前首形成对读:前首写霜天冬景之清寒,此首写午日春暖之融和;前首以饥鸦鸥鸟辨忘机,此首以渔翁忘尘机归乡。两首主题递进,从观景到思归。

「隔溪谁家鸡一声,人在丛篁更深寂」以一声鸡鸣反衬竹林深寂,王维「蝉噪林逾静,鸟鸣山更幽」之法的妙用。

「心旌忽为家山起」的「忽」字写出了思乡之情的突然涌起,毫无预兆。

「鲙鲈」之典将思乡之情落实为具体的味觉记忆,使乡愁变得可感可触。

总体评价
这首和韵诗在前首的写景基础上融入了思乡之情,从纯粹的景物观赏转向了内心的情感表达。诗中既有午日江上的闲适之景,又有忽然涌起的归隐之念,二者之间由渔翁忘机作了自然的过渡。以鲈鱼之味唤起乡愁,以蒸江之水寄托归意,使全诗在清丽的写景中蕴含了深沉的思乡之情。全诗与前首相得益彰,构成了一组完整的江行诗对。

相关诗词