雨中有怀 其一

宋 · 廖行之

译文

客里春三月,江头雨半旬。

客居之中已是春三月,江头连下了半旬之雨。

囊空那得醉,吟苦未甘贫。

口袋空空哪里能得醉?吟诗虽苦却不甘于贫穷。

愁逐花枝老,诗随节物新。

愁绪随花枝一同老去,诗篇随节令物候而更新。

郴流去湘水,欲此寄双鳞。

郴水流向湘水,想借此寄出书信。

赏析

题解
此诗题为「雨中有怀」第一首,写客居异乡的春雨之感。诗中写客里三月、雨已半月,囊空无钱买醉、吟苦不甘于贫,愁随花枝老去、诗随节物更新,郴水流向湘水,想寄书信传递思念。

逐句解读
「客里春三月,江头雨半旬」——客居之中已是春三月,江头连下了半旬之雨。

「囊空那得醉,吟苦未甘贫」——口袋空空哪里能得醉?吟诗虽苦却不甘于贫穷。

「愁逐花枝老,诗随节物新」——愁绪随花枝一同老去,诗篇随节令物候而更新。

「郴流去湘水,欲此寄双鳞」——郴水流向湘水,想借此寄出书信。

「双鳞」指书信。

艺术手法
全诗以对仗精巧见长:「囊空」与「吟苦」写物质与精神的双重困顿,「那得醉」与「未甘贫」写无奈与不甘的双重态度。

「愁逐花枝老,诗随节物新」一联最为精彩:「愁逐花老」写愁随春去而加深,「诗随物新」写诗因节候而更新,一消一长,将愁苦与诗兴的辩证关系写得深刻。末句「欲此寄双鳞」以流水寄书,含蓄地写出了思念之情。全诗以雨起兴、以水寄情,首尾呼应。

总体评价
这首客中怀人诗以春雨为背景,将囊空与吟苦、花老与诗新、客愁与相思交织成一幅暮春客居图。

「愁逐花枝老,诗随节物新」一联尤为精警,写出了愁苦与诗兴的辩证关系——花虽老去而诗却更新,在愁苦中仍保持着创作的活力。末以郴水寄书收束,含蓄悠远,写出了客居者对远方友人的深情怀念。全诗语言精炼,情感真挚,在客愁中不失诗人的风骨。

相关诗词