又次韵二首 其二

宋 · 廖行之

译文

年来那复不时须,斗酒珍藏敢罪孥。

近来哪里还有不时之需的余裕,一斗酒也要珍藏哪敢怪罪妻儿。

安我馈浆穷逆旅,有谁携榼访幽居。

安于馈赠浆水的穷途逆旅中,有谁带着酒器来访问我的幽居呢。

粗粱何择皆庚癸,题品宁当辨酪酥。

粗粮有何选择都是粗劣之食,品评哪里当分辨酪和酥的精粗。

自笑悲辛慙杜老,却愁人不食吾余。

自笑悲苦辛酸惭愧不如杜甫,却愁别人不肯欣赏我留下的诗文。

赏析

题解
此为又次韵第二首,以贫中觅酒为主题。诗中以斗酒珍藏和馈浆逆旅的窘迫写贫穷之深,以粗粱不择和题品不辨的自嘲写安贫之态,末以悲辛惭杜老和愁人不食余的自嘲收束,格调苦涩而真诚。

逐句解读
「年来那复不时须」——近来哪里还有不时之需的余裕。

「斗酒珍藏敢罪孥」——一斗酒也要珍藏哪敢怪罪妻儿(罪孥指怪罪妻儿浪费)。

「安我馈浆穷逆旅」——安于馈赠浆水的穷途逆旅中。

「有谁携榼访幽居」——有谁带着酒器来访问我的幽居呢。

「粗粱何择皆庚癸」——粗粮有何选择都是庚癸(庚癸指粗劣之食)。

「题品宁当辨酪酥」——品评哪里当分辨酪和酥(酪酥指乳制品,喻精细的食物)。

「自笑悲辛慙杜老」——自笑悲苦辛酸惭愧不如杜老(杜老指杜甫,一生贫困而诗才盖世)。

「却愁人不食吾余」——却愁别人不肯吃我剩下的(食吾余指拾人牙慧,此处反用,自谦才学不足)。

艺术手法
此诗以贫穷和觅酒为核心,以自嘲为主要手法。

「斗酒珍藏敢罪孥」以「珍藏」写一斗酒的珍贵,以「敢罪孥」写家庭经济的窘迫,酒之珍与家之穷形成尖锐矛盾。

「馈浆穷逆旅」与「携榼访幽居」以无人携酒的孤独写友情的稀缺——不是没有朋友,而是朋友都穷到无酒可携。颈联「粗粱何择皆庚癸」与「题品宁当辨酪酥」以两个否定句写安贫之态——不择食、不辨味,是对贫穷的接受而非反抗。尾联以杜甫之典写自谦——悲辛之态如杜甫但才学远不如,又以「愁人不食吾余」写更深层的自嘲——不仅无酒可饮,连自己的诗文也无人欣赏。

总体评价
此诗以贫穷之深和觅酒之难为主题,在自嘲中写出了文人的困窘。

「斗酒珍藏敢罪孥」以一斗酒的珍贵写家计的艰难,令人心酸。全诗格调苦涩但情感真挚,在贫困中保持了自嘲的幽默和自省的清醒,体现了传统文人在困境中的精神韧性。

相关诗词