西囿卢橘数株方穷秋萧索间诧然敷荣薿薿可爱作诗记之

宋 · 廖行之

译文

寂寂园林秋暮时,可人卢橘玉英肥。

寂静的园林正值深秋时节,令人喜爱的卢橘花如玉般丰满。

祗应篱菊返魂在,满慰金行得意归。

只应是篱菊的魂魄返归于此,充分慰藉了秋令得意归来。

僵立冻蜂攒翅白,霏微繁李缀枝稀。

冻僵的蜜蜂呆立着攒聚着白翅,如微雨般的繁李花点缀在稀疏的枝头。

天公似恐缁尘污,乞与毡裘护雪衣。

天公似乎担心黑尘污损了花,赐予毡裘来保护它的雪白衣裳。

赏析

题解
此诗记西囿卢橘(枇杷)在深秋萧条中突然繁花盛开的奇景。诗中以篱菊返魂、冻蜂攒翅、繁李缀枝等意象描绘卢橘花的可爱情态,末以天公赐雪衣护花作结,想象奇特。

逐句解读
「寂寂园林秋暮时」——寂静的园林正值深秋时节。

「可人卢橘玉英肥」——令人喜爱的卢橘花如玉般丰满(卢橘即枇杷,玉英指洁白的花朵)。

「祗应篱菊返魂在」——只应是篱菊的魂魄返归于此。

「满慰金行得意归」——充分慰藉了秋令(金行)得意归来(金行指秋天,秋属金)。

「僵立冻蜂攒翅白」——冻僵的蜜蜂呆立着攒聚着白翅。

「霏微繁李缀枝稀」——如微雨般的繁李花点缀在稀疏的枝头。

「天公似恐缁尘污」——天公似乎担心黑尘污损了花。

「乞与毡裘护雪衣」——赐予毡裘来保护它的雪白衣裳。

艺术手法
此诗以反常的秋景为核心,深秋本应萧索,卢橘却繁花盛开,这本身就是一种诗意的反差。

「篱菊返魂在」以拟人和通感手法将卢橘花与秋菊联系起来,仿佛菊花的精魂附体于卢橘,使其在秋天绽放。

「僵立冻蜂攒翅白」以冻蜂的呆滞写出秋寒之深,又以「白」字写出蜜蜂翅膀与白色花朵的色彩呼应,画面感极强。

「天公似恐缁尘污,乞与毡裘护雪衣」以天公的爱惜之情将花的珍贵推向极致,将自然现象拟人化为天公的庇护,既写出了花之洁白如雪,又写出了对花的怜惜。

总体评价
此诗以秋花反季节盛开为题材,在萧瑟中发现了生机,在寂寥中捕捉了美丽。

「乞与毡裘护雪衣」的想象将天公拟人化,赋予了自然以温情。全诗观察细腻,想象奇特,在咏物诗中将花之美与人之情交织得恰到好处。

相关诗词