西郊即事三首 其一

宋 · 廖行之

译文

唐年斗酒价三百,苦贵已起诗翁言。

唐代斗酒价格三百钱,酒价太贵已引起诗翁杜甫的感叹。

那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤。

哪知贵了三倍仍然痛饮不止,可知这位老翁徒然烦恼冤屈。

风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根。

风烟弥漫搅动霜降的消息,云日黯淡浮动天根。

此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论。

此世有酒就必须烂醉一场,贵贱琐事哪里值得讨论。

赏析

题解
此诗为「西郊即事三首」第一首,从唐代酒价说起,感叹酒虽昂贵却仍痛饮不已。诗中借杜甫「斗酒三百钱」之叹,表达了对世事纷扰的厌倦,主张贵贱不论、有酒当醉的达观态度。

逐句解读
「唐年斗酒价三百,苦贵已起诗翁言」——唐代斗酒价格三百钱,酒价太贵已引起诗翁杜甫的感叹。用杜甫「街头酒价常苦贵」之意。

「那知三倍犹痛饮,可知此老空烦冤」——哪知贵了三倍仍然痛饮不止,可知这位老翁徒然烦恼冤屈。写即使酒贵也不减豪饮之兴。

「风烟澒洞搅霜信,云日黯淡浮天根」——风烟弥漫搅动霜降的消息,云日黯淡浮动天根。

「澒洞」弥漫无际,「天根」星宿名,亦指天地之根。

「此世有酒须烂醉,贵贱琐琐宁当论」——此世有酒就必须烂醉一场,贵贱琐事哪里值得讨论。表达及时行乐的达观。

艺术手法
全诗以酒价起兴,从历史掌故切入现实感慨。

「那知三倍犹痛饮」的对比出人意料——不仅不因酒贵而止饮,反而更加痛饮,写出了不羁的豪放。

「风烟澒洞」「云日黯淡」的景物描写渲染了世事的纷乱晦暗,为后文的达观提供了现实背景。

「宁当论」的反问语气坚定,将贵贱之争一语扫除。全诗以小见大,由酒价论及人生态度,言近旨远。

总体评价
这是一首以酒言志的即事诗,从唐代酒价的感叹出发,经由现实酒贵的困扰,最终走向有酒当醉、不论贵贱的达观。诗中既有对世事纷扰的不满,也有超越世俗的洒脱,在看似颓放的表象下蕴含着对现实的不满与反抗。全诗语言流畅,气势不凡,体现了宋诗以理入情的特点。

相关诗词