西郊即事三首 其三

宋 · 廖行之

译文

晓行出日归流萤,二童一马尘蒙缨。

清晨出行日出而归时已见流萤,二童一马尘土蒙上了帽缨。

道傍老翁笑相语,道上夫子真劳生。

路旁老翁笑着说道:道上的夫子真是劳碌一生。

有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿。

有田产可以奉养双亲甘旨,没有耸动世俗的技艺难成公卿。

从渠自嗤我自乐,天风振木哦诗声。

任凭他人自去嗤笑我自得其乐,天风吹动树木伴随着吟诗之声。

赏析

题解
此为「西郊即事三首」第三首,写清晨出行的辛劳与路人的笑谈。诗中写自己带二童一马出行,尘土蒙缨,路旁老翁笑说「夫子真劳生」,诗人则坦然回应:有田奉亲、无技干世,自得其乐便好,任人嗤笑。

逐句解读
「晓行出日归流萤,二童一马尘蒙缨」——清晨出行日出而归时已见流萤,二童一马尘土蒙上了帽缨。写早出晚归的辛劳。

「道傍老翁笑相语,道上夫子真劳生」——路旁老翁笑着说道:道上的夫子真是劳碌一生。

「有田观我奉甘旨,无技耸世难公卿」——有田产可以奉养双亲甘旨,没有耸动世俗的技艺难成公卿。

「从渠自嗤我自乐,天风振木哦诗声」——任凭他人自去嗤笑我自得其乐,天风吹动树木伴随着吟诗之声。

艺术手法
全诗以对话结构展开:老翁的「真劳生」与诗人的「我自乐」形成鲜明对比。

「晓行出日归流萤」以时间跨度写出行的漫长,从日出到流萤出现,暗示了一天的劳碌。

「尘蒙缨」三字写尽旅途风尘。

「有田」「无技」的对仗简洁有力,坦然承认自己的局限与满足。

「天风振木哦诗声」以风声与诗声合一收束,将自得其乐的境界提升到天人合一的高度,格调超然。

总体评价
这首即事诗以路人的笑谈引出诗人的人生态度,在「劳生」与「自乐」的对比中展现了一种不以世俗评价为意、安于平淡生活的豁达。诗人承认自己无技耸世,但以能奉养双亲为足,以吟诗自娱为乐,体现了儒家安贫乐道的精神。全诗语言朴实,情感真挚,以对话体的形式增添了生活气息。

相关诗词