西江月

宋 · 廖行之

译文

绀滑一篙春水,云横几里江山。

一篙撑入深碧光滑的春水之中,白云横亘在数里江山之上。

一番烟雨洗晴岚。

一场烟雨洗涤了晴日山间的雾气。

向晓碧天如鉴。

临近拂晓,碧蓝的天空如铜镜般明净。

客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关。

客居他乡的枕上,白白劳烦了魂牵梦绕,心神却始终牵挂着故乡。

封姨悭与送归帆。

风神吝啬,不肯送我归去的船帆。

愁对绿波肠断。

愁苦地面对着碧绿波涛,令人肝肠寸断。

赏析

题解
此词西江月,以乡关和归帆为主题。词中从绀滑一篙春水云横几里江山起笔,以一番烟雨洗晴岚写烟雨洗晴岚;以向晓碧天如鉴写晓来碧天如鉴;以客枕谩劳魂梦心旌长系乡关写客枕魂梦和心系乡关;以封姨悭与送归帆和愁对绿波肠断写封姨不送归帆和愁对绿波肠断。

逐句解读
「绀滑一篙春水,云横几里江山」——绀滑一篙春水,云横几里江山(绀滑指深青色光滑,一篙春水指一篙深的春水)。

「一番烟雨洗晴岚」——一番烟雨洗去了晴岚。

「向晓碧天如鉴」——向晓碧天如镜。

「客枕谩劳魂梦,心旌长系乡关」——客枕上谩劳魂梦,心旌长系乡关。

「封姨悭与送归帆」——封姨吝惜不送归帆(封姨指风神,悭与指吝惜不给)。

「愁对绿波肠断」——愁对绿波肠断。

艺术手法
此词以乡关和归帆为核心。

「绀滑春水」与「云横江山」以水和山写景的壮阔——一篙春水云横江山,是壮阔的旅途之景。

「烟雨晴岚」与「碧天如鉴」以雨后天晴写景的变幻——烟雨洗晴岚,向晓碧天如鉴,是晴朗的天象。

「客枕魂梦」与「心系乡关」以梦和心写思乡——客枕上魂梦劳劳,心旌长系于乡关。

「封姨不送」与「绿波肠断」以风不送归和愁对江水写归乡的无奈——风神吝惜不送归帆,只能愁对绿波肠断。壮阔的旅途和深切的乡愁——春水江山虽壮阔,但归帆不至,只能愁对绿波肠断,写出了欲归而不得的无奈。

总体评价
此词以乡关和归帆为主题,「封姨悭与送归帆,愁对绿波肠断」写出了风不送归帆、愁对江水的无奈乡愁。全词格调清丽而乡愁深重。

相关诗词