无题 其一

宋 · 廖行之

译文

生憎城里只尘埃,胜处何妨特地来。

平生最厌恶城里只有尘埃,名胜之处何妨特意前来。

况是近郊新雨歇,可能乘兴一樽开。

况且近郊刚刚停了新雨,或许可以乘兴打开一樽美酒。

春随使者轺车至,花倩梨园羯鼓催。

春天随着使者的轺车降临,鲜花借着梨园羯鼓的节奏催开。

来岁披香侍华宴,也应犹记此低徊。

来年在披香殿侍奉华美宴席,也应当还记得此番徘徊留恋。

赏析

题解
此诗为无题组诗第一首,写从城中尘嚣到郊外胜处的兴致。诗中以外出新雨、乘兴开樽的闲适,配合使者轺车和梨园羯鼓的文化意象,末以来岁华宴和低徊记忆收束,在当下的欢愉中寓含对未来的期待。

逐句解读
「生憎城里只尘埃」——最讨厌城里只有尘埃。

「胜处何妨特地来」——胜景之处何妨特地前来。

「况是近郊新雨歇」——况且近郊新雨刚刚停歇。

「可能乘兴一樽开」——可以乘兴打开一樽美酒。

「春随使者轺车至」——春天随着使者的轻车到来。

「花倩梨园羯鼓催」——花借梨园羯鼓的节奏催促绽放(羯鼓催花用唐明皇击羯鼓催花之典)。

「来岁披香侍华宴」——来年在披香殿侍奉华美宴会。

「也应犹记此低徊」——也应该还记得此刻的低徊留恋。

艺术手法
此诗以对比和用典为主要手法。

「生憎城里」与「特地来胜处」构成对尘嚣的厌弃和对自然的向往。

「新雨歇」与「一樽开」以天时之美配合人事之乐,雨后的清新与开樽的畅快相得益彰。

「春随使者轺车至」以拟人手法写春天如随行人员般跟从使者而来,将行政行为与自然节令巧妙结合。

「花倩梨园羯鼓催」以唐明皇击鼓催花之典将自然的花开与人工的音乐联系,花似乎在羯鼓的催促下加速绽放。尾联以「来岁」的期许和「犹记此低徊」的怀旧收束,将当下的欢愉延伸到未来的回忆中。

总体评价
此诗以出城赏春为主题,以清新的笔调写尘嚣之外的雅趣。

「花倩梨园羯鼓催」将花开自然化为艺术的节拍,是全诗最富诗意的一句。末以「犹记此低徊」将当下的感动预置于未来的回忆中,增添了情感的厚度。全诗格调轻快,情致悠然。

相关诗词