挽朱监庙明二首 其一

宋 · 廖行之

译文

人间世事最堪悲

人间的世事最令人悲伤

有子骑鲸去不归

有儿子骑鲸仙去不再归来

客廐谩遗陶母荐

客舍中徒然留下如陶母的祭品

萱堂空对老莱衣

母亲堂前空对着老莱子的彩衣

黄金榜上嗟陈迹

黄金榜上嗟叹不过是旧日痕迹

白玉阶前泣断机

白玉阶前哭泣如孟母断机

頼有青毡存眼底

幸好还有故物留存眼前

满庭兰玉侍亲闱

满庭兰玉般的子弟侍奉在母亲身旁

赏析

题解
此诗挽朱监庙明第一首,以丧子之痛为主题。诗中从人间世事最堪悲起笔,以有子骑鲸去不归写丧子的悲痛;以客廐陶母荐和萱堂老莱衣写母丧子和子不在的凄凉;以黄金榜上和白玉阶前写功名的虚幻;末以青毡存眼底和兰玉侍亲闱写后人的安慰。

逐句解读
「人间世事最堪悲」——人间世事最为可悲。

「有子骑鲸去不归」——有子骑鲸而去不再回来(骑鲸用李白骑鲸之典,指去世)。

「客廐谩遗陶母荐」——客廐中徒然遗留陶母的推荐(陶母用陶侃母亲截发延宾之典,指母亲的苦心)。

「萱堂空对老莱衣」——萱堂空对着老莱子的彩衣(萱堂指母亲居室,老莱衣用老莱子戏彩娱亲之典,指儿子不在母亲无人承欢)。

「黄金榜上嗟陈迹」——黄金榜上嗟叹已是陈迹。

「白玉阶前泣断机」——白玉阶前泣断机之训(断机用孟母断机之典,指母亲的教诲)。

「頼有青毡存眼底」——幸有青毡存留眼底(青毡用王献之青毡之典,指旧物家业)。

「满庭兰玉侍亲闱」——满庭兰玉侍奉亲闱(兰玉用谢安庭中芝兰玉树之典,指优秀子弟)。

艺术手法
此诗以丧子之痛为核心。

「世事堪悲」与「骑鲸不归」以人间的不幸和儿子的逝去写悲痛——世事最悲莫过于丧子。

「陶母荐」与「老莱衣」以母亲的苦心和儿子的缺席写凄凉——陶母的苦心推荐已无意义,老莱子的彩衣无人穿着了。

「黄金榜上」与「白玉阶前」以功名的虚幻写遗憾——科举的荣光已成陈迹,朝廷的恩宠也无法挽回。

「青毡存眼底」与「兰玉侍亲闱」以旧物和后人写慰藉——旧物尚存,后人尚在,是唯一可以安慰的。

总体评价
此诗以丧子之痛为主调,「有子骑鲸去不归」以李白骑鲸之典写儿子的逝去,格调悲痛而深沉。全诗在丧子之痛中仍不忘以「满庭兰玉侍亲闱」给予一丝慰藉,格调由悲转慰。

相关诗词