挽朱监庙明二首 其二

宋 · 廖行之

译文

平生知己几何人

一生之中知己能有几人

高谊如君最好亲

像您这样高义的人最为可亲

鹤盖不随青眼顾

华盖不再随青眼眷顾而来

鸡窗唯有白头新

书房窗前只有白发又添新

今谁肯借周瑜宅

如今有谁肯像周瑜那样借宅相待

待我深知管仲贫

等我知道管仲贫困时的苦楚才深有体会

肠断眼穿明月岭

肝肠寸断望穿明月山岭

九河倾泪一沾巾

九河之水般倾泻的泪水沾湿了衣巾

赏析

题解
此诗挽朱监庙明第二首,以追悼知己为主题。诗中从平生知己几何人起笔,以高谊如君最好亲写知己的难得;以鹤盖不随和鸡窗白头写世态的炎凉;以周瑜宅和管仲贫写友人的相助和自己的贫寒;末以肠断眼穿和九河倾泪写深切的悲痛。

逐句解读
「平生知己几何人」——平生知己能有几人。

「高谊如君最好亲」——高义如你最为可亲。

「鹤盖不随青眼顾」——鹤盖不随青眼之顾(鹤盖指华贵的车盖,青眼用阮籍青白眼之典,指青睐)。

「鸡窗唯有白头新」——鸡窗只有白头如新(鸡窗用罗含鸡窗之典,指读书窗,白头如新指相交虽久而仍如新识,此处反用,指虽然白头之交却弥新)。

「今谁肯借周瑜宅」——如今谁肯借出周瑜的宅第(周瑜宅用周瑜荐鲁肃之典,指知交借宅)。

「待我深知管仲贫」——待我深知管仲之贫(管仲贫用管仲鲍叔牙之典,指知己之谊)。

「肠断眼穿明月岭」——肠断眼穿望着明月岭。

「九河倾泪一沾巾」——九河倾泻之泪沾湿了巾帕。

艺术手法
此诗以知己之谊为核心。

「知己几何」与「高谊最好」以数量的稀少和品质的高尚写知己的难得——知己寥寥而你的高谊最为可亲。

「鹤盖不随」与「鸡窗白头」以权贵的冷漠和自己的坚守写世态炎凉——权贵不以青眼相顾,只有窗前白头之交最为真挚。

「周瑜借宅」与「管仲深知」以两个知己的典故写友人之义——如周瑜之慷慨借宅,如鲍叔之深知管仲之贫。

「肠断眼穿」与「九河倾泪」以极度的悲痛收束——肠断眼穿是目送之痛,九河倾泪是泪流之量。

总体评价
此诗以知己之谊为赞颂的焦点,「今谁肯借周瑜宅,待我深知管仲贫」以两个知己典故写出了友人的高义。全诗格调沉痛而感情深挚,对逝去的知己表达了最深的悼念。

相关诗词